英语专业毕业文写作与语法教学探析

【摘 要】本文从引语、时态一致性及不同的句式三个方面入手,分析了英语专业毕业论文写作中存在的问题及其纠正方式,兼论语法教学中应注意的问题,以期提高英语专业毕业论文写作水平.

【关 键 词】毕业论文写作;语法教学;引语;时态;句式

一、引言

从事语法教学日久,且每年指导英语专业学生论文写作,从中愈加认识到英语语法学习之于毕业论文写作的重要性,在语法教学的过程中亦多有侧重.然而经过论文指导和思考研究,发现有些语法要点在英语专业的毕业论文写作中作用很大,但是在实际的语法教学中,因语法项目较多、学时有限,这些内容多被一带而过甚至忽略,其中就包括了直接引语与间接引语的使用、时态的一致性、句式的选用等.

二、直接引语与间接引语的使用

在英语专业毕业论文写作的过程中必然会用到他者的论断,或引以为理论支持,或作为驳论的依据.直接引用他人的观点在论文写作中出现的频率较高,也十分必要,因为直接引用为当前的论文提供直接而有力的证据,也使论文更显得真实和生动.然而直接引用过多就会显得作者个人观点陈述不够,如果引用文过长也会影响读者对论文本身的阅读,英语专业毕业论文写作MLA格式中规定,较短的引用,一页不超过两个,较长的引用,三四页只能有一个.此时,学生就可以采用间接引语,避免过多使用引号或大段引用.但在引用的过程中,学生多有谬误.

英语语法中所述之间接引语,其规则大抵不多,如将人称变换(如I变为he/she),代词转换(如this变为that),地点的转换(如here变为there)等等,但实际操作中又不止于此,有时因为直接引语的句式等的差异,变为间接引语的时候还要对直接引语进行适当的概述和总结.

例1、不够清楚的概述:

Pennilessandhungry,JaneiorcedtobegforfoodandthensheisacceptedbySt.Joneandhissisters,afteralongtimetheytellherthatheruncleisalsohisunclebuthehasdiedandleftheralargefortune.

清楚的表达:

Pennilessandhungry,JaneiorcedtobegforfoodandthenacceptedbySt.Joneandhissisters.AfteralongtimetheytellJanethatheruncleisalsohis[Jone’s]unclebutthisunclehasdiedandleftheralargefortune.

由上例可以看出,引用文需要遵循语法规则,包括时态的一致性、主谓一致、名词代词的前后照应等,如果引用文中某些代词的指代不明,则需要用括号指代清楚.

如果引用文的时态和与论文行文不一致,则需要尽量缩短直接引用文的长度,采用间接引语,或在文中标出已经改过的使时态一致的词;如下文:


例2、不够清楚的表达:

Ifhethought,ashewroteinhisdiaryinthelate1990s,that“one’slifeisjustatragedy,”thenwhatwouldhesayofpeople’slifetoday

清楚的表达:

(1)Ifhethought,ashewroteinhisdiaryinthelate1990s,thatone’slifewas“justatragedy,”thenwhatwouldhesayofpeople’slifetoday

(2)Ifhethoughinhisday,“one’slife[was]atragedy,”whatwouldhesayofpeople’slifetoday

直接引用和间接引用也可以同时出现在一段话中(如(1)中所示),因为如果概述过多使文章显得平铺直叙、缺乏起伏,很难长久吸引读者的眼球,在概述的同时穿插一些短语式的直接引用可以使文章生动易懂.

三、时态的一致性

在写作过程中,学生常常会将现在时或过去时杂糅在一起,如在叙述文学作品时未保持时态的一致性;在表达自己的观点时也有用过去时的情形.需知:一般现在时和一般过去时各有侧重,但课堂教学中教师可能不会过多提及在论文写作中的时态运用,因为教科书中的时态本身就多而复杂,在教学过程中不会占用太多的时间对论文书写的时态作专题探讨.然而时态问题在毕业论文的写作中又一直会困扰学生,也给论文的修改工作带来了很大的麻烦,所以未来的语法课教学可以在此处多着些力.

论文时态的使用以适合为要,是为的,但也有一些基准,如:事件,不管是调查、实验,还是自己或他人的某项研究,都要用过去时来描述,但是解说、阐释、评价、分析、评论或是由此而得出的某些观点则多用现在时.叙述文学作品中的事件用现在时,描述作者的创作过程用现在时;探讨理论用过去时或现在时;报告研究成果用现在时进行概述或总结.

四、句式的选用

英语语法中将句子看作是最大的语法单位,而句子又是文章的基础,句子的质量一定程度上决定了文章的质量.在造句时,学生可以有多种选择,就句子结构来说可以有简单句(simplesentence),并列句(poundsentence),复合句(plexsentence)以及并列复合句(poundplexsentence).简单句可以使论文的表达清楚直接、一目了然;并列句可以将同等重要的观点并置,从而避免多余文字的使用,也可以使文章显得整齐,有时也可达到一定的修辞效果;复合句中有主句和分句,意义有所偏重,其间多出现连接词使主从句子的关系清晰呈现,句子的逻辑关系就会清晰展现;并列复合句是将两个或几个复合句并列起来,可以使文章句式多样,又不会过于繁复.多种句式的使用可以给论文增色,在语法教学中,这一内容可以多加涉及.

五、结论

语法教学虽不以毕业论文写作为终极目的,但是毕业论文写作却在一定程度上检验了教师的语法教学的全面性和侧重点,希望文中提到的三点可以对教师的语法教学和学生的语法学习有所助益.

【参考文献】

[1]张秀国主编.英语专业毕业论文写作教程.北京:清华大学出版社,北京交通大学出版社,2007.

[2]牟杨,陈春莲.英语专业毕业论文写作指南.武汉:武汉大学出版社,2007.

[3]章振邦主编.新编英语语法教程(第五版).上海:上海外语教育出版社,2010.

【作者简介】

崔晓丹(1982-)女,黑龙江七台河人,文学硕士,研究方向为美国文学.

类似论文

独立学院英语专业毕业文写作调查与建议

【摘 要】本研究以问卷形式对上海财经大学浙江学院201英语专业学生的毕业论文的写作情况展开调查,结果发现有将近半数的。
更新日期:2024-2-1 浏览量:10267 点赞量:4276

英语专业毕业文写作大纲

一、 总 纲 毕业论文,是大学本科教学的最后一个环节 是对整个大学阶段学习的回顾与总结,是学生综合能力的体现,也是对学生的。
更新日期:2024-2-22 浏览量:32344 点赞量:7978

高职商务英语专业毕业文写作存在的问题

【摘 要】毕业论文的写作,对许多高职院校的学生来说有一定难度 文章分析了鹰潭职业技术学院外语系商务英语专业毕业论文௚。
更新日期:2024-3-20 浏览量:47067 点赞量:11762

高职商务英语专业毕业文写作的

【摘 要】毕业论文写作对一部分高职学生来讲存在难度,是高校教学工作中非常重要和难掌握的课题 本文对高职。
更新日期:2024-8-2 浏览量:16143 点赞量:4990

英语专业毕业文写作大纲

一、总纲 毕业论文,是大学本科教学的最后一个环节 是对整个大学阶段学习的回顾与总结,是学生综合能力&。
更新日期:2024-8-23 浏览量:106106 点赞量:22926

英语专业毕业文写作格式明

英语专业毕业论文写作格式说明一、总的装订顺序(亦即本说明之排列顺序) 1 外封(格式要求) 2 内封(中文)(格式要求) 3 内封(英文)(格式要。
更新日期:2024-5-18 浏览量:69084 点赞量:15545