大学英语教学与文化背景知识

摘 要:简要分析了语言与文化的关系,探讨了英语文化背景知识在英语教学中的积极作用,及英语教学中如何进行文化导入等方面的探讨,并结合实际教学经验提出了一些建议.

关 键 词 :语言与文化;文化背景;语言技能;关系;作用;文化导入

随着跨文化交际这门学科的不断发展,语言教学的不断深

入,经验的不断丰富,文化背景知识愈来愈受到重视,文化导入已经逐渐成为英语教学的热点问题,并且成为语言教学不可缺少的一部分.文化背景知识是英语学习材料所涉及的社会文化因素以及情景因素.文化背景知识可以分为记忆性背景知识和分析性背景知识.记忆性背景知识指关于某种语言文化的事实性信息,了解英美国家的文化背景,是全面透彻地掌握语言的关键.通常情况下,文化冲突或文化障碍往往不是来自字词句的意思,而是来自语言中的文化内涵.除了培养学生听说读写能力之外,还要培养学生对两种文化异同的敏感和识别能力,这就有必要了解清楚语言与文化的关系.


一、语言与文化的关系

传统外语教学往往只是注重语言知识的传授,而忽略了英、

汉两种语言文化所存在的差异.如果外语教学一旦脱离了对文化背景的分析和研究,即便是学生掌握了大量的英语词汇和丰富的语法知识,在实际交流和学习中由于受到自身母语文化思维方

式、价值观、语言修辞等方面的影响,往往会出现“中国式英语”现象,语言的准确表达会受到影响.

二、英语文化背景知识在英语教学中的积极作用

随着世界经济的快速发展,我国加入WTO的不断深入,我们接触、使用英语的机会越来越多.如果不懂英语就很难在与外界进行政治、经济、文化等方面的交流与合作的时候能够有效地沟通与交流.同时,由于世界各国有各国的生活习惯,中、西方的生活习惯之间也存在着巨大的差异.因而,在日常生活中要想更好地同外国人进行有效地交流,就要尽可能全面地了解西方国家的文化背景知识,尤其对那些与我国文化有差异的背景知识,应该作为教学中的重点.

三、加强文化背景知识的传授,积极开展文化导入

在进行文化背景知识教学时必须优先考虑外语教学的实践性和交际性原则,做到精讲多练、形象生动.作为英语教师,在课堂教学中不能片面强调语言知识的讲解而忽略了文化意识的培养,从而使学生对于英语语言的掌握仅仅停留在语言的层面上,而应充分利用教材内容,利用与课文有关的文化内容和文化背景知识,向学生传播文化信息.

值得注意的是,在大学生的语言技能达到一定水平的情况下,既要努力在教学过程中把握外国文化的精髓,又要在理解文化的过程中弘扬和渗透本国优秀的文化与传统,而后者更不应该被忽略.

总之,教师在教英语的同时讲授英语文化不是可有可无的,而是必不可少的.只有懂得英语文化,注重文化背景知识的导入才能更好地让学生学好英语、用好英语.

类似论文

初中英语教学中文化背景知识的渗透

摘 要:在教学中通过分析初中英语文化教学中存在的重视不够、教学方法滞后、缺乏系统性和学生参与性不$。
更新日期:2024-7-20 浏览量:95358 点赞量:21310

大学英语教学中文化负载词翻译能力培养

摘 要:文化负载词是指具有特定文化内涵的词、词组或习语,历来是翻译教学的难点和重点 大学英语的教学已不仅仅是语言。
更新日期:2024-8-13 浏览量:107645 点赞量:24057

多模态教学在大学英语教学中文化导入的应用

【摘 要】在这个文化多元化、经济全球化、科技一体化的信息时代,如何有效的培养学生的跨文化交际能力,增强跨文化意识成为一个。
更新日期:2024-9-27 浏览量:122331 点赞量:27241

大学英语教学中文化教学的

【摘 要】大学英语学习是一个英美文化学习的过程,而文化因素给大学英语教学提出了更高的要求 文化教学越来越受到广大教育者的重视,英语。
更新日期:2024-2-16 浏览量:31923 点赞量:7987

初中英语教学中文化背景知识渗透方法

【摘 要】《九年义务教育初中英语课程标准》明确规定:英语课程的学习,是学生通过英语学习和实践活动,逐&。
更新日期:2024-8-27 浏览量:109058 点赞量:24251

大学英语教学中学生文化意识培养的

摘 要 语言与文化密切相关 它不仅表达、体现文化现实,而且作为文化的产物,语言又反应了文化的变。
更新日期:2024-8-13 浏览量:106958 点赞量:23712

大学英语教学中学生文化意识的培养

摘 要: 外语学习离不开文化 学习者要想正确和得体地使用一门外语,必须了解其文化 作者认为可以在大学英语课堂上通过文化。
更新日期:2024-1-17 浏览量:21235 点赞量:6257