本科生护理专业双语教学的现状

国际护士的严重短缺,出国进修、就职、深造者显著增加,涉外病房的建立、外国医院的进入,均要求护理教育加快双语教学进程.只有循序渐进的增加双语教学,改进教材,增加学生学习兴趣,提高护理师资外语水平,增进师生交流,才能提高双语教学水平.

护理本科生双语教学随着我国加入WTO,医护行业日趋国际化,英语水平已成为从事护理学专业个人和学科发展水平的标志.为响应2001年教育部关于在本科教育中积极使用英语进行公共课和专业课教学,实现3年内外语教学课程达到所开课程的5%~10%的要求,我校在护理学基础教学中对护理本科生尝试双语教学.对护理本科生实施双语教学,是培养具有国际合作、国际交流与竞争能力的外向型高级护理人才的重要途径.以下是我对双语教学的思考.

一、双语教学的概念及类型

双语教学是指用外语(主要是英语)进行“非语言”学科的教学方法,为学生创造与外语“亲密接触”的环境.美国教育理论家鲍斯顿认为:双语教学是对同一学生群体运用两种语言进行各门学科的教学.一个完美的双语教学应该培养学生的自我认同感与两种文化的自豪感.(1)浸入型双语教学:学校使用全英英语教学.(2)保持型双语教学:学校逐渐使用第二语言进行部分学科的教学其他学科仍使用母语教学.(3)过渡型双语教学:学校刚开始使用母语教学逐步转变为只使用第二语言进行教学.

二、本科生双语教学现状

本科护理学生是近几年国家护理人才的主要培养方向.已从原来的卫校、护专、大专,到如今的本科、硕士、博士,可看出国家对护理专业人才的培养方向.国际护士的短缺,涉外医院的增多,已要求我国的护理人才,尤其是以本科生为主的专业护理人才外语水平的提高.本科生在学校学的都是基础英语,专业英语几乎是一片空白,而且他们的英语水平都只停留在哑巴英语水平上,应用能力较低.她们往往要参加国际护士资格考试考前培训班和雅思托福培训班才能获得出国的通行证或到涉外医院工作,这难以达到毕业即就业的要求,由此延误就业时间甚至丧失该次就业机会.

三、双语教学存在的问题

1.使用教材缺乏:我校现在使用的双语教学书是我校自己编写的.国家没有统一规范的双语教材.

2.双语教学师资薄弱:双语教学成败的关键在师资.双语教学要求老师能流利的用英语进行日常口语表达和专业英语表达,能熟练的用英语传授知识,甚至用英语思维理解和掌握学科知识,并能融会贯通进行讲解和解答.现在护理学双语教学老师基本都是护理专业硕士以上学历毕业的老师.他们都是英语过六级的教师骨干.但由于我国护理专业教师主修的都是护理专业,英语水平也很有限,达不到外语学院的英语教师水平,口语水平更是无法相比,还缺少双语教学的经验.

3.学生英语基础薄弱:学生的专业词汇和知识背景缺乏是制约双语教学效果的最大“瓶颈”.本科上大部分英语水平四级左右,参差不齐.听力和口语更是其薄弱项.学校教学以公共外语为主,专业词汇知之甚少,以至于双语教学课堂上听不懂,导致学习兴趣降低,因而降低双语教学质量.

4.双语教学方式有待改进:现大部分本科院校都开设双语教学,以基础护理学双语教学为主.但上课方式还是以母语为主,只是PPT上打上英文,这对学生专业英语的提高不大.

5.双语教学力度不大:对于学生没有考试就没有动力,教师只是课堂上用英语教授一些护理专业知识,但是课下或者考试中专业英语很少涉及,甚至涉及不到,学生缺乏学习专业英语的动力.

四、提高双语教学水平的措施

1.规范双语教材用书:教育部应选择的引进国外优秀教材,组织专家编写高水平的适合本国的护理专业双语教学用书.国家有统一的护理专业双语教材用书,这样各个学校才能统一教学内容,各个兄弟院校可以取长补短,共同提高双语教学水平.


2.加强双语教学师资队伍建设:教师是教学工作的主体,教师的授课质量又是整个教学活动的核心,教师素质的高低直接影响教学水平和质量.我们的老师专业水平都过关,可是外语水平还有待商榷.因此最简单直接的方法是聘用外国护理专业教师和国内护理专业教师共同给本科学生上双语课.还应让教师进行脱产强化外语培训和出国研修学习等途径.还应定期举办双语教学研讨会,集体协商解决教学中遇到的问题和困难,最终共同提高双语教学能力.

3.提高学生英语水平:因给护理专业本科生开设专业英语课,增加专业英语词汇量,鼓励学生去英语角.老师也应勤与学生沟通,了解学生心理动态及其学习中遇到的困难.学校还可以组织学生观看英文电影,收听英语广播,开展课外英语兴趣活动,让学生产生对英语学习的兴趣.鼓励学生参加医护英语水平考试和大学生英语四、六级考试.

4.科学合理安排教学:双语教学的基本原则是使所有学生都听得懂,不影响对专业知识的理解.老师应合理安排课程中英语教学的百分比,争取让学生都能听懂,并使学生产生学习专业英语的情趣.可采用多媒体教案,制作英文课件,积极探索现代化教学方法,提倡自主学习,小组合作学习及情景教学,充分调动学生的参与热情,大力扶持教学手段的改革,创建校园英语环境,切实提高学生的外语能力.课堂上应增加互动性,给学生用英语进行简单交流的机会.目前学生普遍认为最理想的双语教学是老师用英文讲一段内容后再用中文讲一遍,但这样会影响教学进度.但双语教学改革势在必行,我们应在现有条件下勇于尝试,摸索出新的的双语教学新模式.

5.加强双语教学力度:应在课后作业和考试中要求学生用英语作答.熟能生巧、多写、多练、多听才能增加学生对专业英语的掌握.

类似论文

本科生护理专业双语教学的现状

国际护士的严重短缺,出国进修、就职、深造者显著增加,涉外病房的建立、外国医院的进入,均要求护理教育加快双语教学进程。
更新日期:2024-6-5 浏览量:14198 点赞量:4634

资产评估专业双语教学的现状与

摘 要:随着世界经济全球一体化和全球资本市场的迅速发展,资产评估行业的国际合作不断深入,这对于资产评估行业的。
更新日期:2024-9-13 浏览量:118318 点赞量:25746

涉外护理专业双语教学

【摘 要】涉外护理专业双语教学的开展是为了适应护士全球短缺化,培养符合国际化护理人才,促进国际间护理人才的交。
更新日期:2024-11-6 浏览量:18844 点赞量:5098

护理学专业双语教学与实践

摘 要:医护行业日趋国际化,英语水平已成为从事护理学专业个人和学科发展水平的标志,护理专业推行双。
更新日期:2024-3-6 浏览量:9783 点赞量:3487

护理学专业双语教学与实践

摘 要 :医护行业日趋国际化,英语水平已成为从事护理学专业个人和学科发展水平的标志,护理专业推行双语教学反&。
更新日期:2024-7-21 浏览量:94038 点赞量:20612