本站原创《了不起的盖茨比》——司各特·菲茨杰拉德
“于是我们奋力向前划,逆流向上的小舟,不停地倒退,进入过去.”
菲茨杰拉德的这本书让一代又一代的读者为之着迷.盖茨比死后的这句结束语让人难以忘怀且意味深长.这句话徘徊在诗句与口语之间,是绝妙的和弦,带着忧郁的色彩,给这部二十世纪的杰作一个完美的结尾.这句话可以说是对整本小说完整总结,给了读者一个摆脱单调乏味的现实生活的出口.
《米德尔玛奇》——乔治·艾略特
“但是她对她周围人的影响,依然不绝如缕,未可等闲视之,因为世上善的增长,一部分也有赖于那些微不足道的行为,而你我的遭遇之所以不致如此悲惨,一般也得力于那些不求闻达,忠诚地度过一生,然后安息在无人凭吊的坟墓中的人们.”
乔治·艾略特是英国19世纪著名女性作家.许多读者喜欢《米德尔玛奇》这部充满了名言警句的作品,在她放弃了亡夫卡苏朋的财富公开表达自己对拉迪斯拉夫的爱之后,作者以这一句话作为对多萝西娅苦闷生活的告别宣言.
《呼啸山庄》——艾米莉·勃朗特
“我在那温和的天空下面,在这三块墓碑前留连!望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞,听着柔凤在草间吹动,我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的睡眠.”
人们认为勃朗特的作品带有一种哥特式的病态和浪漫的黑暗色彩.但是《呼啸山庄》最后的结束句走出了希刺克厉夫与凯瑟琳的悲剧,混合了令人难忘的、诗意的夸张.这一救赎之音预示了凯蒂和哈里顿的结合会有更加美满的未来.
《第二十二条军规》——约瑟夫·海勒
“她举刀砍了下去,差一点砍到他.约塞连跑走了.”
在那一刻,被第二十二条军规奴役的约赛连逃离了枷锁.约赛连逐渐意识到：并不存在所谓的“第二十二条军规”,只不过由于当权者宣称它存在,世人才相信它存在并被它束缚.事实上,正是因为它不存在,人们没法撤销它、废除它、推翻它,甚至是反对它也不行.不过最后,约赛连自由了.
（摘自《海外文摘》2012年第10期）