大学双语教学与素质教育的

人类进入21世纪,随着我国改革开放的全面深入,我国各行各业与国际接轨的步伐逐步加快.教育与科技这两方面和世界接轨也愈来愈密切.我国迫切需要既精通专业知识又精通外语的高素质、强能力的人才.素质教育便成为必然的选择.双语教学的进行无疑是提高学生素质的重要手段.

上海教育出版社出版的《教育大辞典》对双语教学给了这样的解释:双语就是个人或语言集团能够运用两种语言的现象.双语教学即是以两种以上的语言作为教学媒介的教学,其中一种语言并不一定是学生的母语.其目标是让学生充分地平衡地掌握两种语言或促使学生学习和使用第二种语言.双语教学的出现有着多种社会文化背景:a.一方面,多民族国家要有统一的语言,另一方面,又要保持少数民族语言和文化;b.殖民国家在殖民地推行宗主国家语言的同时保持少数民族的语言和文化;c.第二次世界大战以后,许多新独立的国家在改造旧的殖民教育体系,提倡民族语言的同时,仍然沿用原来的宗主国家语言以确保语言的统一性,并籍此加强与外语世界的联系;d.一些国家使移民尽快地适应当地社会环境,实施双语教学;e.为了国际交流,把双语教学作为外语教学的手段.在我国,人们所说的双语教学通常指的是第一种情况.而在现在大学中所进行的双语教学,指的是把双语教学作为以外语(主要是英语)为教学手段,讲授各自的专业教学,但目的却是提高学生的外语水平.本文所要探讨的是第五种情况.虽然以外语作为教学手段目前还处在实验与探讨阶段,而且还面临着很多的实际困难,诸如:教师、学生、教材等,但是它的重要性却是不言而喻的.教育部已经下文要求在高等院校开展双语教学.


国际社会,特别是一些多民族国家都仍在坚定不移地追求着这一人类社会文化发展的宏伟目标.正像世界著名的双语教育专家M•,F麦凯教授和M•,西格恩教授在其合著的《双语教育概论》所指出的:“就世界范围而言,双语教育对加强各民族相互理解是我们所能够做的最有价值的贡献,就国家范围而言,它是促进各个种族群体和语言少数民族和平共处的最佳途径.双语教育的代价无论多么昂贵,它都将比不能进行双语教育所付出的社会代价要低.”

双语(母语与世界公用语)教学作为现代人文教育的重要内容,一直受到联合国教科文组织的重视.实施双语教学将把各个国家的人才培养成为掌握自身母语文化的国际公民,是人类走向繁荣与发达的过程中重视和谐发展的反映.国际语言的形成和普及将是人类文化精神日益丰富发展的一个必然归宿,同时也是一种巨大精神结构的升华与提高.

一、双语教学是实施素质教育的必然趋势

在英语已日渐成为我国教育领域普及教授和使用的一门语言的同时,目前,已有115个国家和地区的1000多所高校开设了汉语课程.美国大学委员会和教育测试服务中心(ETS)已将汉语列入美国外语测试项目,作为学生申请大学入学资格的凭证之一,韩国有28万人学汉语,日本学习汉语的学生更是遍布四岛,目前,学习汉语的人数已达百万以上.对此,我们在确定教育目标体系时应有足够的准备和认识.进行双语教学在教育远景规划中是具有战略意义的一项内容,是切实实现思维、语言之间转换的有利枢纽,也是实施素质教育的必然选择.

素质教育内容体系包括所传授相关知识的人文要素,不过,这一人文要素已不再是单一学科知识的传授,而是可以将知识转化为能力的诸多学识系统的有机融合.对此,英国课程专家、现代西方文化课程论主要代表人物劳顿创立的“文化分析”理论及其“课程规划研究方法”值得我们注意.他把适应社会发展的文化素质分解为政治、经济等九个系列,并将其介入教育过程.“学校课程在此也就可被定义为对这些文化系统的选择,充分而适宜的学校课程应把这九种系统都包括在内.”“文化分析”理论的价值在于对社会人文背景、环境动态结构准确把握的基础上提炼出人文要素介入相应的素质培养目标,它将素质教育从一般的观念转换推入课程结构的实验变革中,实现了由理论到实践的发展.

双语教学体现了素质教育其丰富而具体的一面.在课堂教学中,语言的空间转换不但使学生在交流能力上有所收获,也让他们在更大的思维空间内领略了异域文化,进而实现了双语教学体现素质教育和素质教育引导并深化双语教学的有机互动.为推行双语教学,美国三藩市华人双语教育协会计划举办“中文诗歌朗诵比赛”,活动的参加对象为三藩市所有公立学校的学生,目的在于提高美国儿童学习中国文化的兴趣,希望学生能够了解中国诗歌及传统,进一步发扬中国文化.在我国,双语教学有着较为深厚的基础,广大外语教师都已基本能在课堂上实现初步的双语教学,但受师资素质和教育观念影响,“双语”运用程度不一,层次普遍不高.伴随着中国改革开放和民族振兴脚步的加快,中国的教育正在逐步走向世界.尤其是面对知识经济的挑战,我们应对双语教学引起高度重视,把先进的教育思想和模式引入课堂,这既是学生的迫切需要,也是实施素质教育的本质要求.

二、双语教学在课堂教学中形成突破

双语教学一向是国际基础教育的尖端项目,它不再把母语之外的外语仅仅当作一种语言工具,而是在依据母语学习外语的同时又依据外语来感受、理解和更好地掌握母语及其相关文化背景,以增加其多重语感的复合思维的现代教学方式.这对于素质培养具有积极意义,然而,这一教育尝试也是一项十分复杂艰巨的系统工程.

这一立体教学活动不仅有着语言与思维教育的复合功能,且与礼仪、思想品德以至表演艺术形成多重复合教育,将对学生能力开发、素质培养起到积极作用.

值得注意的是,在双语教学中,外语教学作为一个重要环节在不断进行着革命.首先,从观念上,双语教学中的外语教学不再仅仅为了掌握语言工具,而是与相应的思维基础、智能结构、文化素质的培养密切相关,在视、听、说的开放语言环境中最大限度地挖掘学生潜在素质,其次是在方法上突破传统,读、写不再是一种直接的学习任务或过程,而是辅助方法,学生学到的不再仅仅是语言,而是一种文化.

双语教学使外语教学在更大程度上得到提高和升华,双语的切换更使学生的素质以更新颖、更灵活和更易于接受的方式得到锻炼和提高,从而具体、深化了素质教育,加大了现代教育的改革力度.

三、实施双语教学有效方法与措施

美国圣荷西州立大学教育系教授纪李美瑛推动的“中英文双轨双语教育课程”实施的方法,是在同一班学生中安排一半讲中文的孩子,另外一半是讲英文的孩子,教师以中文和英文两种语言教学,学生们用中文和英文两种语言互相沟通,训练学生中文和英文的读、听、说、写能力.选用部分专业的学科用中英双语教授.这个课程对教师的要求是不仅要能听、说中、英文,还需要有一定的文学素养.实施双语教学在更大程度上激发了后进学生的学习和热情,形成了新的学习状态,使他们能全心地投入到双语教学课程中来.教师可以参照从以下几个方面入手.

1.注重培养学生的创造思维能力.素质教育思想认为,在教学过程中不仅要使学生掌握基本的知识、技能、能力,而且要注重培养学生的创造性思维及增强促进知识、技能、能力发展的基础条件.在双语教学中,由于两种语言文字在语法句式、逻辑推演及对同一概念的内涵确立和外延界定上都有许多不同之处,则使学生在形成和发展两种思维定向模式上有着积极意义,尤其在学习掌握特定内容的词义上,用两种语言文字加以认识理解时,对发展学生的交叉重叠思维和扩展想象方面具有不可 替代的作用.因此,在双语教学中,教师应根据两种语文的不同特点,一方面,传授给学生语言文字及学科知识,另一方面,要重视加强学生的思维锻炼,培养他们的双向交叉重叠思维及创造想象能力.

2.其为造就双语兼通人才奠定素质基础.素质教育不赞同简单地用社会需求去约束规范人的发展,而是主张开发学生潜能,全面发展其知识、技能和能力,为培养“通才型”的人才创造基础条件.从这意义上讲,双语教学的任务不应该成为必须培养双语兼通的人才,而只能是为学生将来可能成为双语兼通的人才培养基本素质,打好基础条件.这就要求教师在双语教学过程中,须注重激发和培养学生学习两种语言文字的兴趣,重视传授给学生最基本的知识技能、学习方法及将来成为双语兼通人才所必备的基本知识.

3.重视个体差异、强调主体性教育思想.素质教育从人的本性出发,重视人的个体差异,开发人的个性潜能,使人的素质得到有效发展,并强调发挥学生主体能动作用,因势利导地完善人的本性.双语教学实施当中,教师应充分了解和尊重学生对某种语言学科知识的学习兴趣及所表现出来的独特个性,而不应强迫学生必须掌握某种语言文字及知识,尤其是对于学生本人来说,认为不感兴趣或者学习时有困难的语言学科知识,更不能妄加强求,要耐心地启发和引导,要尊重学生的人格地位甚至做出的选择.学生是掌握知识和发展技能的主体,因此,教学要必须符合学生的认知规律、成长规律,促使其发展完善.

4.面向全体学生、进行和谐教育.柳斌强调:“素质教育的第一要义是面向全体学生.”从根本上来讲,这是素质教育与应试教育的本质区别.素质教育十分注意改善师生关系,进行和谐教育,认为学生也是朋友,要相互尊重,相互理解,教学相长.学生的各自情况不尽相同,有的在学科基础、语言条件、知识水平、道德表现及个性品质等方面有比较明显差异,因而要求教师在双语教学中,要面向全体学生,区别对待,因材施教,决不可把一部分所谓“差生”、“不可雕也”的学习上有困难的学生,认为其不具备学好所有课程的知识基础和能力要求,而放弃对他们的帮助指导.双语教学应做到对每一位学生都要负责,实现教为主导与学为主体的和谐统一,使每个学生都在原有的基础上求得发展,成为不拘一格的有用人才.由此可见,双语教学使学生能同时学习两种结构上完全不同的语言,形成两种思维模式,促进语言和思维素质的提高,成为“复合型”人才.

总之,研究双语教学就是要以教育的国际化、信息化为背景,以培养创造性人才为目的,以“三个面向”为指导,在实施素质教育过程中全面体现现代教育思想.这样,我们将走出未来社会具有强大竞争力的教育之路,并找到当前实施素质教育的新起点.

类似论文

高等数学双语教学和素质教育的尝试

摘 要:本文在确认了大学高等数学双语课程的必要性的基础上,结合教学实际分别对师资,教学现状,学生接受能力和素质培养,。
更新日期:2024-10-20 浏览量:132296 点赞量:28829

大学英语教学中素质教育的有效实施新

【摘 要】本文从素质教育与大学英语教学的关系入手,分析如何在大学英语教学中贯穿素质教育理念,进而探讨采取哪些措施可。
更新日期:2024-6-16 浏览量:83074 点赞量:18962

大学体育教学与素质教育

【摘 要】 随着社会的发展,高素质人才是社会教育的重点目标所在 而当代教育的终极目标是素质教育,而体育教育是素质教。
更新日期:2024-12-19 浏览量:154860 点赞量:32848

关于初中美术教学实施素质教育的

美术课程是初中必修科目之一,对学生将来的审美情趣、审美能力以及美学欣赏都有直接关系 但是,由于受应试教。
更新日期:2024-9-25 浏览量:120141 点赞量:26221

高中历史教学的素质教育

摘 要:高中历史新课程的实施,体现了历史的时代性,旨在提高体素质,培养学生健全人格 在实施高中历史素质教育时要૤。
更新日期:2024-6-18 浏览量:81052 点赞量:17878

思想政治课教学中素质教育之我见

【摘 要 】我国现代化建设的进程,在很大程度上取决于我国国民素质的提高和人才资源的开发 国民素质的提高必须依靠教育,人力资源的开发所。
更新日期:2024-3-16 浏览量:45372 点赞量:11062

中学音乐教学与素质教育

素质教育是当前教育的主要任务 是针对“应试教育”的弊端,强调教学要面向全体学生,全面提高新思想道德。
更新日期:2024-11-8 浏览量:19506 点赞量:5356