本站原创摘 要：文学是一种历史与文化的传承,古今中外的文学表现形式多种多样,但是却始终不会脱离与现实之间的主线联系.一般情况下,好的文学只有在相对残酷的现实社会中才会出现,在历史的潮流中也是认证了这一点.当现实社会让人们开始产生绝望与失望的时候,人们就会采用文学的方式来进行批判,或者是一种精神上的寄托.因此,文学是一种精神层面上的表达,在领悟中参透某个时代的现实,从而达到文学的精神诉求.本文重点解析,对于中外文学的情感表达方面,存在的相同与不同的方式,从而进一步解析人类文学的价值与意义.
关 键 词：中外文学；情感表达；表达方式；分析
作者简介：詹放（1968.11-）,女,汉族,四川绵阳人,绵阳职业技术学院人文科学系,大学本科,讲师,从事人文科学教育问题研究.
[中图分类号]：I206[文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2014）-27-0-01
引言
文学是一种基于现实主义而得以升华的一种表述形式,在很大程度上反映了当时的社会现状.所以,在现实社会出现残酷与剥削的时候,良好的文学作品就会纷至沓来,成为一个时代的代表.古往今来,在诸多的历史环境中,已经有了这样的代表,我国古代时期的李白,苏轼,都是典型的代表.而在欧美,莎士比亚等影响世界的代表,都是在某个特点时期所产生的.
1.中外文学的文艺复兴时期分析
任何一个时期都会有一种文学作为主导,而中外都有着相同的文学复兴的经历.在西方,由于工业革命给人们在物质世界上造成的奢靡,而在精神世界中开始有了统治的思想,面对自然的挑战开始有了不可收拾倾向.复兴是时代的交换,文学的情感表达,也同样是人们在情感上的认同.
2.中外文学情感表达方式的分析
通过以上分析,对于文艺的复兴,必然是一个时代的另一个统治阶层的倒塌,从而让文艺作品与文学成为了一种情绪的宣泄点与表达的主流.而在情感表达的方式层面上,中外的文学情感表达既有相同的地方,也存在一定的差异.那么,以下就重点探讨两者存在的相同与不同之处.
2.1中外文学情感表达方式的差异分析
文学与音乐一样,都是属于人类共同的遗产,当然也是没有国界的.百年孤独,曾经影响了多少现阶段的文学大师.也就是说,文学的表达与风格,是完全可以融会贯通的.那么,对于情感表达方面,中外文学情感表达方式的差异有哪些呢?为什么会造成这样的差异呢?
首先,中外文学的情感表达方式存在不同,是因为中外的文化存在着不同.我国是一个崇尚文化礼仪的国家,独尊儒家,所以存在着很多的道德束缚.在我国,流传着百善孝为先的传统,也流传着天下兴亡匹夫有责,更流传着先天下人之优后天下人之乐而乐的传统.因此,在我国的文学作家中,存在着大量的这样的爱国与责任情节,因此其表达的情感更多与我国的实际国情以及国家的兴亡有关,其表达的情感存在一定的束缚性.但是,在国外,尤其是日本,由于日本有特别多的隐士和武士,而在文化角度上分析,由于日本没有科举制度,这在一定程度上极大影响了其文学的情感表达.没有了封建礼教的束缚,那么就会造成其所表达的情感更加自由与超凡脱俗,能够摆脱传统的理念,其情感表达更加自如与流畅.因此,国家的文化在很大程度上直接影响了情感的表达方式.
其次,人文在一定程度上也影响了文学作品的情感表达.所谓人文就是人的性格,由于我国属于历史悠久的文明古国,因此人们崇尚谦谦君子,更多的情感表达相对于国外比较含蓄.因此,在我国的文学作品中,尤其是古代的经典文学作品中,更多的是一种相对婉约的风格,其表达的情感一般都以一种喻物于人的方式来表达,从而实现对情感的抒发.尤其是在国家对文学作品观点管制相对严格的时期,人们在文学作品中,所表达的情感就更加隐晦,从而以一种暗喻的方式来进行表达.最后,我国属于专制制度,而与西方的封建制度还是存在一定的差异的.在这样的制度影响下,人们的思想是存在差异的.因此,在情感表达方面,会有直接性与间接性的不同.
2.2中外情感表达方式相同的形式分析
由于长期以来,东西方文化的交流,尤其是在文学层面上的交流,让中外文学的情感表达开始有了一定的相同之处.此外,本来就是文学的情感宣泄,其情感无非就是积极地与消极的.因此,在情感的表达方式上,存在相同之处也是非常常见的.例如,在对现实不满层面上,中外文学就有非常多的相同观点,而随着人类历史的发展,中西方文化的不断交流,相互影响之间,也让情感的表达趋于一种相同的方式.
3.结语
本文通过从情感的表达方式的层面上,对于中外的文学情感表达进行了分析,从而对其不同以及相同的部分进行了分析,从而在根本层面上解读了两者的差异性.那么,文化与人文是文学作品的主要影响因素,而中外文学的差异也必然会从这两个层面产生.而随着中外文化的不断融合,中西方文化的不断交流,彼此之间的相同之处也越来越多,从而实现了从不同向着相同方向的发展.因此,中外文学的情感表达,会随着文化的交融,逐步成为一种统一的文化,从而实现文学的国际化.