佩林的“小抄”

有着运动员体魄、天使般面孔、领袖气质和远大抱负的美国共和党政治明星佩林,在2008年总统大选中失利后和2009年辞去阿拉斯加州长职务后,并未从公众视线中消失.依然十分活跃的她,被很多美国人认为将是2012年总统大选共和党热门候选人,届时将会对寻求连任的奥巴马构成挑战.

其实,佩林一直在为这种“你死我活”的竞选进行造势准备.这不,2010年2月6日晚,佩林来到了美国保守派民间组织“茶叶党”在田纳西州首府纳什维尔举行的聚会现场,作为当晚最耀眼的嘉宾,佩林发表了的演说,照例攻击起党总统奥巴马,她在演讲中不无讥讽道:“美国人民的利益才是关键,我们需要一场新的革命等而不是个爱用电子提词机的有魅力的家伙.”

众所周知,奥巴马在演讲中常常使用电子提词机,以避免自己忘词.佩林“哪壶不开提哪壶”,意在讽刺奥巴马记性差,脱稿演讲能力不行.

但是稍后在回答观众提问时,佩林就搬起石头砸了自己的脚.当她被问及“一个保守党领导的国会最关心的3件事是什么”时,佩林开始不断地偷瞄自己的左手心,偷瞄时还笨拙地弄弄话筒,好不让别人发现.然而,佩林没有料到,她的这一非常举动,被细心的摄像师发现了,根据摄像机拉近时的画面,她在手掌上写着“能源”、“削减预算”、“税收”和“给美国人鼓劲”几行字,一共只有7个英文单词.刚才还神气活现地讽刺奥巴马记性不好,现在自己却连7个单词都记不住,而且她不忘词的方法还相当原始―――直接记在手心上.真是“偷鸡不成蚀把米”,佩林的“手心小抄”后,一时间成了不少美国网民的笑料.有网友调侃道,如果佩林下次又被CBS“毒舌”主持人凯蒂•,库里克问平时爱读什么,上次说不出来一本书名的她可以回答:“我的手.”

故事到此还远未结束,佩林的“小抄”,在引起网民一阵嘲弄挖苦后,美国白宫也连忙凑起了热闹.白宫发言人吉布斯在一场例行记者会上,模仿佩林偷看手掌提示词,以回击她讽刺奥巴马爱用电子提词机.他向记者出示了他的左手掌并说:“我写下了今天我要购物的一个清单,是这几样东西:‘鸡蛋’、‘牛奶’、‘面包’,我怕我万一忘了.还有‘希望’与‘改变’这两个关 键 词,这是奥巴马竞选总统的口号,我提醒自己不要忘记.”吉布斯的这个举动,引得现场记者一片哄笑.

除了白宫发言人吉布斯公开模仿讽刺外,美国著名政治讽刺作家、电视主持人乔恩•,斯图尔特也在他的节目中模仿佩林偷看手掌提示词的小动作.斯图尔特调侃说:“佩林记性不好,又不想学奥巴马看提词机,只好把‘小抄’写在手掌上,没想到落得与奥巴马同样的下场―――洋相出大了.”说完他还特意偷看自己手掌一眼,然后做出苦笑状,镜头特写他的手掌上写着“做鬼脸”,直逗得电视机前的观众捧腹大笑.


没想到自己的“小抄”杰作竟被争相模仿,佩林自知丢出去的人有如泼出去的水难以收回,与其让政敌不断通过模仿来攻击自己,不如采取主动自我解嘲.2010年2月9日,佩林在得克萨斯州的赛普拉斯参加得州州长里克•,派瑞的竞选活动时,大方地向摄影机挥手,故意“秀”出手掌上写的新“小抄”.佩林用黑墨水在手掌上清楚地写着“嗨,妈”字样,提醒自己记得跟母亲打招呼.佩林的“小抄”,虽已成为美国政坛的一大笑话,但她自己模仿自己出丑的做法既大方得体又不失幽默感,更不失为一种聪明的化解尴尬之举.

类似论文

每月小抄2023年1期

火星矿物:生命形成的条件12月11日消息,据英国广播公司报道,美国航空航天局的“机遇”号火星车可能取得另一个。
更新日期:2024-9-22 浏览量:117337 点赞量:24903

念楼小抄(之四)

运斤庄子送葬经过惠子的坟墓时,回头对跟随他的人说:“从前有个郢地人,在自己的鼻尖上涂一小点,。
更新日期:2024-12-10 浏览量:152360 点赞量:31903

杨林鸿小二题

杨林鸿,祖籍冠县,1964年8月生于山东临清市,现任临清市广播电视局副书记、副局长,总编辑 迄今已在《山东文学》、《短篇小。
更新日期:2024-8-26 浏览量:104945 点赞量:22210

翻译规范理关照下的林译小

摘 要 论文试图运用翻译规范理论中的预备规范和初始规范,从历史、社会的角度重新审视林译小说,再通过操作规范探讨他在翻译中使用删节、。
更新日期:2024-3-20 浏览量:44860 点赞量:10639

每月小抄2023年8期

黄昏时刻的太阳黑子2013年7月6日,在得克萨斯州达拉斯城南方的雪松溪湖,日落偏红色的阳光染满了天空 日落或许是最常见。
更新日期:2024-11-13 浏览量:140738 点赞量:29634

每月小抄2023年5期

搜寻另—个地球在经过长达3年的漫长筛选过程之后,近日美国航空航天局终于确定由麻省理工学院领衔的一个项目最终胜出 这一名为&。
更新日期:2024-2-10 浏览量:29715 点赞量:7081

每月小抄2023年2期

爱因斯坦的再次胜利在广义相对论中,爱因斯坦对时空的描述是:在根本上是光滑的,只有当受到能量或物质。
更新日期:2024-2-11 浏览量:29838 点赞量:7106