本站原创Getone’sDucksinaRow
Mattie：Allright.Allofouttrelplansareset(行了.我们的旅行计划全都敲定了.)
Karina：TwoweeksintheUKisgoingtobesocool.(在英国的那两周一定会很酷.)
Mattie：You'dbettergetallyourducksinarowatworkbeforeyougo.(你最好在出发前把所有公事都安排妥当.)
Karina：Everything’salreadytakencareof.(一切都打点好了.)
Mattie：Tomorrowwejusthetogogetourvisas.(明天我们只要去拿签证就好.)
Karina：Afterwards,weneedtogetourflightticketsatthetrelagent'soffice,(之后我们得到旅行社拿机票.)
Mattie：I'mJustexcitedthatwe'refinallygoing.(我好兴奋,我们终于要出发了.)
getone'sducksinarow安排妥当
duck是“鸭子”,row是“排、到”,getone'sducksinarow字面意思是“把某人的鸭子排成一列”.引申“把事务安排妥当”或“做事井井有条”.例如：YoushouldgetyourducksinarowbeforeyouleeforGermany.(你出发去德国之前,务必把事情先安排好.)
与duck相关俚语
taketosomethinglikeaducktowater(做某事轻而易举).例如：Hetooktophotographylikeaducktowater.(摄影对他来说轻而易举.)
(责任编辑：覃福贵)