翻译文学经典的复数性
摘 要：由于译者参与和社会文化语境变迁,翻译文学经典化呈现出与原创文学不同的诸多特点,复数性就是其中之一 翻译文。
翻译文学论文
译者的个性因素与翻译文学
摘 要 :作为原著的第一读者和本土文化的代表者,译者的翻译能够直接反映出本土文化和外来文化之间的互动关系 译者的翻译。
翻译文学文全国
关于自考生撰写毕业论撰文的通知自学考试[B050113]"汉语言文学教育"专业本科毕业论文写有关事项:一、撰写对象
凡。
翻译文学与本土文学的相互关系
[摘 要]电影文学作为翻译文学的一部分,既承载了翻译文学的一般属性,又具有其自身的特性 作为一种大众化的艺术形式,电影翻译的目。
翻译文学的身份认同
摘 要：关于翻译文学的身份认同问题在学术界一直存在着争论 而这场争论的焦点一直存在于翻译文学与外国文。
翻译文学属于本国文学
作者简介：晏俊娟,苏州大学外国语学院应用语言学方向201研究生摘 要：随着翻译地位的提高,翻译文学的归属性问题。
翻译文学经典的建构
摘 要：西方的文学经典化研究理论和成果给国内相关研究,尤其是翻译文学经典化研究提供了丰富的理论工具,但对西方理论&。
翻译文学能否入主中国文学
【摘 要】1949年以来的中国文学史著作中甚少提及翻译文学的作用,更没有将翻译文学辟为单独的章节加以论述 本文将从翻译过程本身入手解读这。
龙江当代翻译文学考察
黑龙江的文学翻译家大多集中在哈尔滨,而哈尔滨由于其独特的地理位置,从20世纪二三十年代以来,就成为一个东西方文化交汇的城市,尤其是。
译介学角度翻译文学归属
摘 要：谢天振教授认为,艺术范畴的译作具有再创造性质,故译作是文学作品的一种独立形式、译者是译本作者,。
中国现代翻译文学初期文学社团殊途同归的翻译活动
摘 要：中国“五四”前后涌现出了大量的文学社团,他们除了创作,还将翻译活动作为己任,从事了大量的翻译工作 众多社团。
关于翻译文学和翻译的
摘 要：王向远对翻译文学与文学翻译的理论探索,以建构性、系统性、缜密性见长,他的《翻译文学导论》对翻译。
译者的个性因素与翻译文学
摘 要 :作为原著的第一读者和本土文化的代表者,译者的翻译能够直接反映出本土文化和外来文化之间的互动关系 译者的翻译。
期待规范与翻译文学的文化适应
摘 要 ：目标语文化中占统治地位的读者期待对外国文学作品的翻译起着制约和指导的作用,在这种期待规范的作用下,。
简《新青年》翻译文学的特点
【摘 要】《新青年》的翻译活动标志着中国现代翻译文学的开始,它的翻译文学,既是“五四”文学革。
简述国内的翻译文学
摘 要：翻译文学是以译文的形式存在于目标语文学中一种特殊的文学类型,它推动着目标语文化的发展,促。
翻译文学翻译中的文化误读
【摘 要】翻译中的文化误读自近代至今一直普遍存在,由于不同语言文化的差异,在翻译文学作品时难免会出现思想、语境上的差异与融合 相比。
翻译文学对现代汉语的影响
摘 要:翻译是把一种语言文字所表达的信息,换成另一种语言文字表达出来｡,翻译不可避免地对语言的变化发。
商务英语翻译特征译者的文学修养
商务英语是以商务活动要求为目的,进行商务活动而应具备的基本语言技能,内容涉及商务活动的方方面面,需要参与者有效完成。
9―19世纪的维吾尔族翻译文学
摘 要 ：翻译文学是维吾尔族文学的组成部分和主要特点之一 唐宋时代和明清时代是维吾尔族翻译文学发展的重要历史时期,。