文学翻译的真实性
摘 要 真实再现原作艺术意境是衡量文学译品艺术价值的主要标准 本文从文学翻译的细节真实、社会真实和艺术真实三个方面,阐述。
文学翻译论文
文学翻译中的传神
第二界中国移动校迅通杯全国中小学教师论文大赛论文名称建构主义环境下小学阅读教学中 学生对话能力的培养单位名称安徽省马鞍山市新工。
译者为主体文学翻译中原作风格的再现
摘 要 : 由于各民族、各国家之间在语言、文化以及思维方式方面的差异,译者与原作者在知识结构、艺术修养和审美能力。
英语文学翻译中的形象思维
摘 要:形象思维与文学翻译活动两者须臾不可分离,前者是后者工作质量的保证,本文试从形象思维与文学翻译的关系探究入手,浅。
翻译文学翻译中的文化误读
【摘 要】翻译中的文化误读自近代至今一直普遍存在,由于不同语言文化的差异,在翻译文学作品时难免会出现思想、语境上的差异与融合 相比。
英语文学翻译文韩国语
北校区外国语学院2016级硕士研究生第一学期公共课程表 第17,18周为考试周 2016。
文学翻译中的文化过滤机制
摘 要：随着翻译研究的“文化转向”,文学翻译中的文化过滤现象日益突出,成为学者们关注的。
语义翻译和交际翻译在文学翻译中的应用
摘 要：英国著名翻译教育家和理论家彼得纽马克在翻译理论方面的贡献是巨大的,对指导翻译实践大有裨益,尤其。
文学翻译主体间和谐关系的构建
摘 要 翻译的主体间性是一个包括原作者、译者和读者在内的复杂群体主体系统 翻译研究应关注翻译各要素之间的和谐,实。
文学翻译中的文化因素
摘 要:翻译是一种文化活动,受到社会文化诸多因素影响,在此拟从译者的双重文化身份、民族文学的特定状态和地位、翻译策略的选择。
鲁迅的文学翻译思想
[摘 要]鲁迅是20世纪中国文学翻译史上的一位伟大的翻译理论家和实践家,在中国文学翻译史上占有无可替代的重要。
科技翻译和文学翻译的差异
摘 要： 文学和科学的研究原则和方法不同 文学翻译注重文学性和艺术性,科技翻译注重科学性、客观性和抽象性 本文对文学翻译与科。
文学翻译的优化试析《鲁滨逊漂流记》的两种翻译风格
摘 要：本文从许渊冲先生提出的文学翻译的优化论角度出发,对《鲁滨逊漂流记》的两种汉译本,从语言。
中国文学翻译的“断代”
学外语的人多了,从事文学翻译的人少了 出到2008年第六期,《译文》这本老牌翻译杂志终于在一片猜测声中宣布终刊 曾经是文学。
文化差异对文学翻译的影响
摘 要 ：翻译是语言的转换,更重要的是语言所承载的文化信息的交流与转换,对民族文化的发展有着无可替代的意义 然而,翻译对&。
外国文学翻译中语境与文化的融合探究
一、外国文学翻译的发展
(一)外国文学翻译的概念
一般地,我们将翻译定义为将一种语言转换成另一种语言的方法 翻译是一种高。
文学翻译中的创造性
摘 要本文从符号学和文学解释学的角度出发,探讨了文学翻译中译者创造性的产生根源和限度 认为文学语言符号ੑ。
非文学翻译特点与方法的
摘 要：文本可以大致分为文学文本和非文学文本两大类,因而翻译也可按此划分为文学文本翻译和非文学文本翻译两种形式,文章对非文。
韩国文学翻译院
1998年亚洲金融危机对韩国造成了很大的打击,这次金融危机让韩国政府开始反思韩国经济增长模式的弊端,此后,加大对。
《简.爱》两汉译本文学翻译的历史性
摘 要 :源文本是时代的产物 同样,译本在语言文字、思想内涵以及风格特色上也不可避免地体现出译本产生时代的。