本站原创在法国留学的经历让我接触到了很多法国年轻人.莫妮亚是我们新闻专业数一数二的角色,刚满24岁的她,已经拿到法国文学硕士学位,现在一边准备着文学博士学位毕业论文,一边攻读新闻学硕士学位.一向喜爱文学的我闲暇之余便道出我也想攻读文学博士的心声,没料到却遭到莫妮亚直言不讳的打击.在她看来,我这个连日常对话都未完全弄明白的中国人,能拿到新闻学硕士学位已经难于登天了,攻读法国文学博士,简直是自取其辱.
这位善良的法国姑娘看着我的狼狈多少有些于心不忍,为了转移我的注意力,她开始和我聊起家常.她说她对中国文化很感兴趣,也很喜欢中国的城市,特别是.然后,她很认真地问我是不是住在.尽管极度诧异,我还是认真解释,我是中国人,我不住在,在日本.没想到莫妮亚一脸吃惊地说:“书凝,你竟然不住在,你是日本人”经过我长达3分钟的解释,这位博学的法国同学才明白是日本城市,而不是中国城市等
这件事情不禁让我想起我和好友艾奈斯的伊夫岛之旅.伊夫岛濒临港口城市马赛,1516年法国国王弗朗索瓦一世来马赛研究城防时,发现该市全无抵御入侵的工事,便下令在伊夫岛上修建防御性城堡.但伊夫岛的成名却归功于法国著名小说家大仲马.在其著作《基督山恩仇记》中,男主角唐太斯被人诬陷,以“莫须有”的罪名被打入大牢,囚禁于伊夫岛长达8年.《基督山恩仇记》的成功不仅使大仲马名声大噪,更使这座无人问津的小岛成为马赛著名的旅游胜地.在游览过程中,我向艾奈斯提起大仲马的儿子小仲马,没想到她一脸迷茫,完全不知道小仲马是何许人也.即使我提到了那部著名的《茶花女》,我的这位法国同学仍旧是一脸怀疑的表情,认为我在糊弄她.直到看到小岛上关于大小仲马的生平介绍,她才了解到这两位文学巨匠来自同一个家庭.
艾奈斯本科攻读的是外国语言文学,除母语法语外,她还精通英语、西班牙语,并学过3年的中文,现在我所在的新闻独立学院攻读纯新闻硕士.纯新闻专业区别于网络新闻、传媒新闻,是一门综合性极强的专业,需要通过法国全国统考才有机会进入这个专业学习.加之马赛新闻独立学院在法国新闻学院中具有很高的声望,能进入这个专业的学生大多是法国文科生中的佼佼者.但令我万万没想到的是,我这位通过残酷考试的法国好友却不认识自己国家最著名的两位文学大师.当我问及她是否读过一些世界名著时,艾奈斯一脸自信地告诉我,她看过很多翻拍的电影.在她看来,看了电影就如同读过小说一样,已经是一件很了不起的事情了.
类似的例子举不胜举.我的一位大学同学攻读法国文学硕士,第一堂课老师问全班同学有没有读过巴尔扎克的作品,只有他这个中国人举手,其他法国同学全然不知这位大师是何方神圣,法国文学硕士课程参考书单里赫然写着福楼拜的《包法利夫人》以及莫泊桑的《羊脂球》,而这些都是中国学生初、高中语文课本里出现的文章,一位学妹至少给法国同学解释了三遍,是日文引入了中国汉字,而不是中国盗用日本文字等
国人评论说,如今西方青年文化知识如此贫乏是因为西方国家已经站在世界最前沿,了解本国或他国文化只是个人喜好,无足轻重,根本没有必要进行普及教育.远赴他乡求学的海外学子们,常常有寄人篱下的压抑感,面对西方知识文化的倒退,我们的内心充满着难以描述的复杂情绪:既欣喜中国的进步,又惧怕历史的轮回.曾经的“固步自封”、“闭关锁国”让无数中国人付出了血和泪的代价.而今位于世界中心的欧美国家,似乎开始走入一个美妙的梦,一个叫做“天朝上国”的曾经让中国沉睡的梦.尽管现在的发达国家或多或少都开始“吃老本”,但是它们仍旧居高临下地俯视着发展中国家的人民,全然不知自己的日渐苍白.尽管有时,我们这群海外学子会窃喜西方国家因“自以为是”而逐渐堕落,会期待中国因“谦虚谨慎”而独立自强,但历史的惊人相似仍旧让我们唏嘘不已,甚至感到无比的担心与恐慌.