典文翻译教案

课程考核试卷

考试时间:120分钟考试方式:闭卷

(提示:答案必须依试题顺序做在答题册上,否则不予计分)

一、填空题(每空1分,共20分)

1,训诂学家云:注音即等于注义.在"许子冠乎"中,"冠"的读音是——(用汉语拼音注出),词性是——.在"是以圣人为而不恃,功成而不处"中,"处"的读音是——.在"齐谐者,志怪者也"中,"志"的读音是——.在"其往也,得车数乘,王说之,益车百乘"中,"数"的读音是——,"乘"的读音是——.

2,《诗经》的韵例,从韵脚相互的距离看,大致有三种:——,——,——.

3,在"儒以文乱法,侠以武犯禁"中,"以"的词性是——.

4,在"吾有老父,身死,莫之养也"中,"莫"的词性是——,充当的句子成分是——.


5,司马迁《报任安书》云:"人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛."句中"或"的词性是——,充当的句子成分是——,句中使用的修辞方法是——.

6,魏曹丕《典论·论文》将文体分为四类,即——,——,——,——.

7,《左传·僖公二十二年》云"君子不重伤,不禽二毛."句中使用的修辞方法是——.

二、名词解释(每小题3分,共12分)

1,郑玄

2,脱文

3,双声叠韵

4,隐喻修辞

三、解释下列古注(是注音,释词,串讲,还是注明通假.每小题2分,共10分)

1,《论语》:子曰:学而时习之,不亦说乎

马曰:子者,男子之通称.谓孔子也.王曰:时者,学者以时诵习之.诵习以时,学无废业,所以说怿.

2,《诗经·周南·关雎》:窈窕淑女,君子好逑.

陆德明《经典释文》:逑,音求.

3,《论语·阳货》:夫子莞尔而笑.

何晏注:莞尔,小笑貌.

4,《礼记·儒行》:起居竟信其志.

郑玄笺:读如屈伸之伸,假借字也.

5,《礼记·大学》:所谓诚其意者,毋自欺也,如恶恶臭,如好.此之谓自谦.

《经典释文》:恶恶,上乌路反,下如字.好好,上呼报反,下如字.

四、解释括号中的词在句中的含义(每小题2分,共10分)

1,交交黄鸟,止于楚.(楚)

2,人而无仪,胡不遄死(胡)

3,静女其姝,俟我于城隅.(俟)

4,陟彼高冈,我马玄黄.(陟)

5,以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也.(缘)

五、简答题(每小题5分,共20分)

1,简述中古四声与现代汉语四声之间的关系.

2,稽古修辞与引经修辞的区别是什么.

3,简述汉代注释之学的特点.

4,简述音韵学的历史分期.

六、分析下列律诗的平仄格律(8分)

春望作者:杜甫国破山河在,城春草木深. 感时花溅泪,恨别鸟惊心. 烽火连三月,家书抵万金. 白头搔更短,浑欲不胜簪七,标点下列古文(8分)

齐桓公好服紫

齐桓公好服紫一国尽服紫当是时也五素不得一紫桓公患之谓管仲曰寡人好服紫紫贵甚一国百姓好服紫不已寡人奈何管仲曰君欲止之何不试勿衣紫也谓左右曰吾甚恶紫之臭公曰诺于是左右适有衣紫而进者公必曰少却吾恶紫臭于是日郎中莫衣紫其明日国中莫衣紫三日境内莫衣紫也

《韩非子·外储说左上》

八,翻译下列古文(12分)

吾闻用夏变夷者,未闻变于夷者也.陈良,楚产也,悦周公,仲尼之道,北学于中国,北方之学者,未能或之先也.彼所谓豪杰之士也.子之兄弟,事之数十年,师死而遂倍之.昔者孔子没,三年之外,门人治任将归,入揖于子贡,相向而哭,皆失声,然后归.子贡反,筑室于场,独居三年,然后归.他日,子夏,子张,子游,以有若似圣人,欲以所事孔子事之,强曾子.曾子曰:"不可.江汉以濯之,秋阳以暴之,皜皜乎不可尚已!"今也南蛮鴃舌之人,非先王之道,子倍子之师而学之,亦异于曾子矣.吾闻出于幽谷,迁于乔木者,未闻下乔木而入于幽谷者.鲁颂曰:"戎狄是膺,荆舒是惩."周公方且膺之,子是之学,亦为不善变矣.

涪陵师范学院课程考核试卷

中文系汉语言文学2004级本科《古代汉语》2006年春期期末试题A卷

中文系(院,部,中心)出题教师:教研室主任:(签字)系(院,部,中心)主任:(签字)第2页共2页

中文系出题教师:杨雅丽教研室主任:(签字)系(院,部,中心)主任:(签字)

第1页共2页

装订线

系(院):专业:姓名:学号:

类似论文

学术文翻译工具河北

科研简报2016年第2期(总第51期)安徽师范大学科研处编2016年6月目录【综合报道】1部长对我校翟宗祝教授《美丽中国》画集作出批。
更新日期:2024-9-22 浏览量:117604 点赞量:25059

经济文翻译广东,广东金融学院本科生毕业文

国家经济战略研究院2016年硕士研究生复试安排我院硕士生复试和录取严格按照学校及研究生院的有关规定进行,并确保在复试。
更新日期:2024-12-12 浏览量:157249 点赞量:34295

科技文翻译河北

《科技导报》参考文献着录格式1)文后所附参考文献请按2005年10月1日颁布实施的国家标准"文后参考文献着录规则8)撰写。
更新日期:2024-2-3 浏览量:6317 点赞量:2228

机械制造文翻译北京

关于2016年下半年高等教育自学考试毕业生的通知各助学单位:根据甘考办(2016)85号文件精神,现将2016年下半年有关具体。
更新日期:2024-7-6 浏览量:13500 点赞量:3887