外语系文开题报告

 下面是一篇英语论文的开题报告范文,虽然不是特别好,但也反应了开题报告的格式和写法,有一定的借鉴价值.

functionandapplicationofdescriptivetranslationstudies

1introduction

theintentionofthisstudyistoexplorepossibleadvantagesofdescriptivetranslationstudiesasinitsapplicationintranslationpracticeandtranslationanalysis.

sinceearly20thcentury,translationstudiesgraduallybrokeawayfromthemarginalstatuswithinotherrelateddisciplinesandestablisheditselfasanempiricalscience.fromthenon,schoolsofthoughthekeptingoutandeachclaimsitslegitimacyforexistence.amongtheseschoolsisdescriptivetranslationstudies(dts).


dtsapproachestranslationfromanempiricalperspective.translationisviewedtobeasocialactivityhingsignificantimportanceinthereceivingcultureandforthetargetmunity.therefore,translationisdealtwithbeyondthelinguisticrealizationandlanguageparison,andisincorporatedinsocialandculturalcontext.

myattentionwairstdirectedtodtsbyitspeculiarcharacteristicofobservation,descriptionandexplanation.thesubjectiswhateverhappensintranslationpractice,fromthedeterminationofprospectivefunctionoftranslationtotheprocessoftranslator&rsquo,schoiceofstrategies,brainstormingandtherevision,tothefinalproductmakingappearanceinthetargetmunity.

themethodofdtsisbasicallydescriptive.theprescriptivetendencyandtheproblem-solutionpatternisabandoned.translationphenomenaarenoteddown.withaccumulateddata,someunderlyingtruthsabouttranslationwilleoutwhichwillprovetobeinstructivenotonlyfortheoreticalprobebutalsoforappliedtranslationpractice.iwillapplythisdescriptivemethodinthecasestudyofthisthesis.

aconvenienttoolhasbeensetuptoconductdts.norm&rdquo,isoperativeateverystageofdescriptionandexplanation.function,processandproductandtheirrelationshipaswellareskeletalstructureofwhatconstitutedescriptivestudies.translationphenomenaareaccountedforwiththehelpofnorm.

thecasetakeninthisthesisisthechineseclassicthedreamofredmansions.twoenglishversionstranslatedrespectivelybyyanghsien-yianddidhawksareparedandobservationsaremadeinregardtotheirtranslationapproaches.

inthisregard,myobservationsarelimitedtoseveralaspects,ihopein-depthobservationandexplanationwilldoneinlightofdts.

类似论文

外语系毕业文开题报告

论文题目:学生姓名:学号:专业:指导教师:年月日开题报告填写要求1 开题报告作为毕业设计(论文)答辩委员会。
更新日期:2024-8-28 浏览量:106374 点赞量:22876

华北科技学院外语系毕业文开题报告

论文题目: 学生姓名: 学 号: 专 业: 指导教师: 年 月 日 开题报告填写要求 1 开题报告作为毕业设计(论文)。
更新日期:2024-6-28 浏览量:84111 点赞量:19043

生文开题报告的格式

这篇研究生论文开题报告的格式的关 键 词 是研究生,格式,报告,论文,。
更新日期:2024-12-18 浏览量:153943 点赞量:32426

工程硕士文开题报告

选题的意义和应用价值:当前,制造业、金融业、医药业等行业市场快速变化,企业不仅仅需要对历史数据进行查看分析,。
更新日期:2024-5-12 浏览量:67174 点赞量:14809

机械设计毕业文开题报告成人

武汉理工大学硕士研究生培养方案专业名称(专业代码:)一、培养目标 1 德,智,体诸方面全面发展,进一步学习和掌握马列主义,思想,理论和"。
更新日期:2024-6-3 浏览量:13528 点赞量:4373

外贸文开题报告

一、本课题的研究目的和意义 随着网络的发展及全球化的普及,企业的营销进入了一个新的时代&mdash,国际。
更新日期:2024-11-9 浏览量:18102 点赞量:4617

mba工商管理方向硕士学位文开题报告

一、研究课题 大连管理信息系统改进研究二、选题背景及意义 如今的人类社会已经跨入了信息时代,信息管理的水平高低越来越成。
更新日期:2024-10-19 浏览量:132158 点赞量:28796