【内容提要】新闻标题属于新闻写作的一部分,它既有各类文章标题的共性,又有其自身的特性.标题之间的主标题与辅题之间有着密不可分的关系.当今报纸单一型、复合型标题中,时常出现标题分行不当、前后矛盾、词语重复、缺乏联系、主题不全、逻辑混乱、呼应失调等逻辑关系方面的错误.
【关 键 词 】新闻标题;容易;出现;逻辑关系;错误
新闻标题属于新闻写作的一部分,但修改和制作标题又是编辑的业务之一.新闻标题犹如新闻的门面,似在为新闻内容做广告.标题作得好,犹如画龙点睛,可使新闻大为增色.一则好的新闻标题应该作到:根据新闻本身的要素,一目了然地标明新闻的价值、主要内容和中心思想.新闻标题既有各类文章标题的共性,又有其自身的特性.新闻标题之间的主标题与辅题之间相互联系、相辅相成,密不可分.所以,如果标题之间的关系处理得不当,就会产生歧义,甚至带来逻辑上的混乱.笔者认为,新闻标题中常出现的逻辑关系错误有以下七种.
1.分行不当
郑兴东、陈仁风、蔡雯指出:“标题的分行表明阅读时有停顿,从某种意义上说,也是一种‘断句’.它既要顾及与上一行语意的联贯,又要体现在语意上的相对独立性.”①因此,制作标题要注意分行自然,每一行最好能相对独立,保持语意完整,表达准确,不要随意拆开词或词组.
例①(某报标题):台湾围棋界要求当局(引题)
准许聂卫平赴台比赛(主题)
例②(某报标题):积极组织春
耕物质资源
例①,单看这个标题的主题,会认为台湾当局已准许聂卫平赴台比赛,实际上是台湾围棋界的要求,并未成为事实.同日,《人民日报》这条标题只有一行:
台湾围棋界要求当局准许聂卫平赴台参赛
这样,读者就不会误解了.可见这样的标题是不该分行的.
例②,标题把“春耕”一词拆成两行,读起来很拗口,令人费解.如果这样是为了照顾排版样式上的整齐,那也过于追求形式化了,是不足取的.
2.前后矛盾
有许多标题,编辑在制作中,为了多方面表达新闻内容,总想把内容概括全面,因而愿意用复合型标题.但在对标题的实际制作中,往往忽略它们之间的内在逻辑联系,造成前后自相矛盾.导致标题作用效果不佳.
例如:(某报标题)我省建筑大军兵强马壮(主题)
平均年龄34岁,文化水平低(副题)
主题说“兵强马壮”,副题又说“文化水平低”,前后矛盾.所谓“兵强马壮”不仅指身体素质,也应该包括文化素质.如果把“文化水平低”这句话删掉,副题只强调这支队伍年轻也就可以了.
3.词语重复
标题本来就要求文字简练,字数一定要少,使读者在读报时,能在眼珠不用转动的情况下,一收眼底.对此,陆炳麟指出:“新闻标题文字应该简练,特别是主题,字数太多,语句太繁,易于引起读者的厌烦.除了摘 要 题以外,引题和副题也要力求字数少些.”②尤其是标题中的数字和相关的词语重复,很容易带来读者的扫兴.复合式新闻标题最忌用词重复.
例如:(某报标题)等16个单位召开全国19个城市会议(引题)
希望在“全民文明礼貌月”活动中
19个城市能够起模范带头作用(双主题)
王任重同志向19个城市提出五点要求(副题)
这组标题的引题、主题、副题却接连三次出现“19个城市”,实在累赘.怎样避免呢?《人民日报》的标题是这样列的:
等16单位会议希望在“全民文明礼貌月”中(引题)
京沪津等19市要起模范带头作用(主题)
王任重同志在会上提出了五点要求(副题)
这里,“19个城市”只在主题中出现了一次,而且是一行主题,简洁醒目.
4.缺乏联系
标题之间缺乏内在联系,常常引起主题与副题的搭配上产生逻辑错误.
例如:(某报标题):基建工程兵某团采纳工程技术人员
建议节省投资1000多万元(引题)
濒于关闭的一座铀矿获得新储量(主题)
引题与主题缺乏内在联系.引题意思是基建工程兵某团由于采纳了技术人员的建议,节省投资1000多万元;而主题说的是由于这一建议,使一座即将关闭的铀矿又找到了新储量.如果将标题加以修改,那就应将引题中的“节省投资1000多万元”删去,最终标题改成:
基建工程兵某团采纳工程技术人员建议(引题)
濒于关闭的一座铀矿获得新储量(主题)
这样,引题和主题的联系才能更加紧密,表意上也就清楚了.
5.主题不全
主题应独立成句,意思完整,否则,也会造成逻辑上的混乱,令读者不得其解.
例如:(某报标题):对宽大释放在押的原国民党县
团以下党政军特人员(引题)
全国各地司法机关开始释放(主题)
这条主题的毛病是意思不完整,在动词谓语后面缺少一个宾语,即动作涉及的对象.因此,只看主题就不知道开始释放什么.从语法上讲,这个主题是不通的,就是连引题读下来也很不顺当.而《人民日报》的标题是:
各地司法机关按照人大常委会的决定(引题)
宽大释放在押原国民党县团以下党政军特人员(主题)
这样,就避免了词不达意的毛病.主题完整、明确,引题还交代了背景,两者之间的联系是紧密的,分段也很自然.
6.逻辑混乱
标题的主题、引题、副题之间都存在着密切的逻辑关系,如因果关系、目的与手段的关系、虚实关系,等等.有的编辑制作标题时,往往不注意使多行标题之间的逻辑关系正确地表现出来,把意思说清楚,由此造成差错,产生歧义.
例① (某报标题):“孤老人的好闺女”(主题)
清洁工田明云热爱本职带动了全班青年(副题)
例② (某报标题):打击团伙端正社会风气(引题)
××县几名干部受处分 (主题)
例①引题与主题逻辑混乱.据消息主体交代可知,主题是对姑娘利用业余时间为孤寡老人作好事的赞誉.如果副题说明姑娘的具体高尚行为,就能与主题相呼应,清楚地表达事情的内在关系.但副题给人感觉是在说另外的事,与主题缺乏逻辑关系,前后失去照应,使读者费解.
例②也是引题与主题逻辑混乱.主题的主语是“××县几名干部”,引题主语如果按省略理解,指的也应是“××县几名干部”,这就与新闻原意完全相悖.如果主题改为《××县处分几名违纪干部》,主题指的是行为,而引题指的是行为的目的,这样逻辑关系就清楚了.
7.呼应失调
新闻标题中的引题与主题必须协调一致,引题恰当的呼出主题,主题也要回应引题,二者不应失调.
例如:(某报标题):把伟大的祖国建设得更加清洁美丽(引题)
领导同志走上街头和群众一起打扫卫生(主题)
文中消息的内容讲的是领导和首都群众一起参加“全民文明礼貌月”活动,而引题却夸大为全国.因此造成主题与引题之间呼应不协调,也很费解.另外,引题中的“建设”与“清洁美丽”这两个词语搭配在一起不当.如把“建设”改成“打扮”;把“祖国”改成“首都”,这组标题句子就通顺了,引题与主题也就呼应、协调了.
综上,新闻标题在分行、遣词造句、概括事实等方面,必须鲜明、准确.这正如叶春华、连金禾所论述的:“编辑人员在做标题时,遣词、造句要准确,善于最恰当地、最妥贴地表达新闻内容,不造成歧义,也不发生误解.”③