英语同义词辨析的多视角

摘 要:同义词的出现能够为我们在平时说话时添加更丰富的思想,让我们能够更加细致的表达自己的感情.在英语中,丰富的同义词为不同场景、不同程度的对话提供了条件.但正是因为同义词的存在,英语学习中意义相近的词汇成为了学习的难点.本文基于这一现象,简单阐述了同义词的分类,并从多视角展开对英语同义词的辨析.

关 键 词:英语;同义词辨析;多视角

英语是世界上词汇总量最大、语源分布最为广泛的语言.在英语中,同义词是十分普遍的.具统计,形容“开始”的词汇在英文中有21个,形容“漂亮”的有18个,而表达“仅仅”的词汇则高达28个.英文词汇的同义词能够极大的丰富日常的表达方式,但也会对初学者了解及辨析词义带来困难.因此,归于同义词要加深研究,分清差别、了解词源,保证能够恰如其分的运用.

一、英语同义词的分类与界定

所谓同义词,就是指意义相近或是相同的词汇,一般的同义词在意义上都是相同的,知识在表达成都省略呈现阶段特征.

同义词一般可以按照绝对与相对来划分.

(一)绝对同义词指的是意思完全相同的两个或多个词,但是按照这种标准,绝对同义词是极少的.通常在科学术语中,才会有同义词出现,像是scarLatina与scarletfever这两个词.

(二)相对同义词是指在意义上相近的同义词,英语中大多数的同义词都是相对同义词.它们的基本意义相同,只是在表达形式、场所、程度上有所不同;或是在表达方面,一些词语只出现在英语口语中,不运用于书面表达.

二、英语同义词辨析视角

(一)语义学视角.研究语言符号所传达出来的意思是语义学需要研究的主题.目前,语义学主要对以下几个方面展开研究:含义理论、言语行为理论、形式语义学与词汇语义学.英语词汇意义的聚合关系上,例如反义词、同义词、同音词,都是词汇语义学的重点研究课题.

语义学研究中,语义场理论是其中一个较为重要的部分.根据这理论,可以发现语言是有多种系统共同组成的多层级、多平面的独立体系.不难发现,英语词汇中,同义词是相互依存、相互联系的.在表达同一事物时,有多个词汇可以进行选择,使得这种关系更为明显.换言之,语义场是词义相近或相同的词汇、语言所构成的一个集合.

英语词汇的意义较为复杂,在对同义词进行辨析时,既要了解他们自己在意思上的区别,又要弄清两者的使用背景、条件,发现其细微差别.同一语义场的不同词汇其实存在着一些千丝万缕的联系,语义学中,语义理论跟意义分类为英语词汇的同义词在辨析上提供了理论依据.由于有了这种理论依据,英语词汇便可以更加有效的被辨析,同义词也可以被正确定义.英语视角下,同义词的辨析主要是从搭配差异、感彩差异、语义差异者3个角度展开的,其差异主要体现在词汇表现出的方式、所指、范围、强度,像是英文中,表示灾难的词语可以从程度上分为灾害、灾难与大灾难;在表示空白上,有形容纸张的空白.也有形容房间空无一物的空白,还有空心的大树等;再就是词语意义上,像是瘦的表达,就有中性、褒义与贬义的区别.

上述这些例子,都是为了说明在英语词汇中,同义词的集合并不是能够随意取用的,要根据实际情况选取合适的词汇来表达自己想要表达的意思,不要造成词不达意现象的出现.

(二)语体学视角.预提指的是语言品种,像是社会方言、方言与标准语言,在不同的场合要正确的使用适合品种的变体.语体的分类是在英语预提学研究初期就受到重视的部分,研究者们研究语体的影响,分类与外界因素对其产生的影响.如Catford将语言品种氛围瞬变性与固定性两个品种.在一群人中相对固定使用的语言(包括社会方言、地里方言与时间方言)成为固定语言;对于会因为情境改变的语言称为瞬变性语言.瞬变性语言的品种包括方式(书面语与口语)、体裁(亲昵体、口语题、正式体)、语域(公文语域、宗教语域、科学语域).


一些人认为,语体是有存在性的,将英语作为母语的人们通常将语体分为5种类型,这就是著名的“五只钟”学说,将英语的使用情况分为亲切体、随意体、商洽体、正式体、庄严体.

语体是建立在词汇同义性的基础之上的,它所研究的不是在什么场合要说什么典型的话,而是在哪些典型场合要说哪些化,即根据说话场合的不同区别用词.

三、结语

语义学视角下,英语同义词之间的辨析是以语义场理论与意义分类理论,在辨析过程中,既要了解每个词所表达的确切意义,又要掌握这些词汇的具体用法,包括含义的褒贬、程度以及使用背景等.多种视角下,英语语义词的辨析方式也有所不同.同义词呈现出的相互补充、相互融合的趋势,能够极大程度的加深人们对英语词汇的认识,提升英语表达,推动对同义词的辨析.

类似论文

刍议英语语言学的多维视角

[摘 要 ]随着社会文化的不断发展,英语语言文学的研究工作开展也越来越深入 现阶段英语语言不仅仅。
更新日期:2024-9-9 浏览量:17601 点赞量:5095

基于美国当代英语语料库同义词辨析

摘 要:英语中有大量同义词,对英语学习者来说,区分有难度,而对区分同义词的研究涉及较少 利用语料库中的语。
更新日期:2024-1-19 浏览量:21550 点赞量:6340

《牛津英语同义词学习词典》评介

摘 要 《牛津英语同义词学习词典》是一部供学生英文写作和翻译使用的工具书 一般的英语学习词典从语词出发查寻。
更新日期:2024-6-3 浏览量:14169 点赞量:4696

对英语教学中几组同义词的辨析

【摘 要】在英语学习中,很多同学对同义词仍分辨不清,使用时产生错误,针对这一情况,现将容易混淆的词和词组简析如下 【。
更新日期:2024-11-19 浏览量:143771 点赞量:30951

刍议英语语言学的多维视角

[摘 要]随着社会文化的不断发展,英语语言文学的研究工作开展也越来越深入 现阶段英语语言不仅仅只。
更新日期:2024-1-14 浏览量:19285 点赞量:5393

英语同义词在英语写作中的作用

【摘 要 】英语语言讲究用词的多样性,忌讳单调重复 这就要求我们在日常学习中多积累同义词,在写作中做到用词多样性 基于此,本文介绍了英。
更新日期:2024-5-1 浏览量:12384 点赞量:4240

英式英语和美式英语的差异辨析

【摘 要】随着全球一体化的发展,语言沟通显得尤为重要,英语逐渐成为在全球范围内使用最广泛的语言之。
更新日期:2024-6-15 浏览量:81687 点赞量:18307