本站原创2010年5月上旬,朝鲜最高领导人金正日对我国进行了非正式访问,朝鲜血海歌剧团创作的大型音乐歌舞剧《红楼梦》也在北京上演.这被国际社会看作是金正日带给中国人民的一份厚礼.这部堪称当前朝鲜最高艺术水准的歌剧,不仅凝聚了朝鲜两代领导人金日成和金正日父子50多年对中国名著的情缘,而且是由金正日亲自指导完成的.
其实.金正日不仅是一位政治家,也是朝鲜人民眼中的伟大艺术家.他编写剧本、执导电影、创作歌曲,还撰写了大量文艺理论著作.他的艺术造诣,“不在任何一位朝鲜电影导演和剧本作者之下”.
革命家庭的艺术天才
金正日是金日成的长子.1942年2月16日,他出生于白头山地区抗日游击队的宿营地,母亲金正淑是一位抗日英雄.
小小年纪的金正日.在艺术方面表现出令人惊讶的天分.他非常喜欢音乐.5岁时.他就已学会了当时几乎所有的“革命歌曲”,而且能用手风琴自由地演奏.有一次,他听到收音机里木琴演奏的乐曲很动听,就让母亲教他制作木琴的方法.很快.他就用凑来的一些材料,做成了一个类似木琴的“乐器”.常常用它开心地演奏歌曲.
1949年9月.金正日7岁时.母亲病逝.不久后,朝鲜战争爆发,金正日只能离开父亲,独自带着妹妹艰难地生活.直到1952年,他才和父亲团聚.
战火纷飞的岁月.金正日经常同父亲一起在作战指挥台前熬夜,一起去察看前线阵地和坑道工事,一起走进在敌机狂轰滥炸后燃烧的街道和村庄等这些切身感受,也成了他艺术创作的动力.他把对祖国、对父母的真挚情感写成爱国歌曲――《祖国的怀抱》、《我的母亲》等.
后来.金正日回到了学校.他非常担心父亲的安危.在给父亲的信中,他写道：“日夜想念的父亲.您好！在激烈的祖国解放战争中,为了取得胜利,您多么受苦啊等我有一个最重要的嘱托：请不要忘记您不是一个普通人,而是全体朝鲜人民的领袖等”金日成非常高兴,也很感动.把信珍藏在贴身的衣兜里.后来,金正日把这封信改写成了一首歌――《祝福之歌》：“给这黑暗的江山带来春光,慈父将军为朝鲜增添了光彩：在那遥远的天际硝烟弥漫,人民衷心敬祝您平安健康：慈父将军是人民的领袖,一身肩负着祖国的命运等”
很多年后,金正日在回忆那段日子时曾感慨地说：“祖国的解放战争,是我生活中难忘的历史时期,从我那时的歌曲中能感受到这一切.”
超级电影“导演”
在朝鲜,电影是最主要的大众娱乐活动之一.也是团结民众、巩固政权的重要思想宣传手段.作为国家最高领导人.金正日不仅热爱电影,更是亲自参与和指导了电影创作.
上世纪60年代初,金正日在金日成综合大学学习,就读的是政治经济学.但他喜欢电影,常常抽空跑到平壤话剧电影大学去“交流学习心得”.
1964年9月,金正日大学毕业进入朝鲜劳动党委员会工作.金日成到朝鲜电影制片厂进行指导,要求电影艺术部门大量摄制革命影片.政治委员会把领导电影艺术部门的任务交给了金正日.金正日的艺术天资得到了充分展现.
1968年,金正日26岁.他组建了白头山创作团,着手将父亲金日成在抗日期间创作的名著《血海》搬上银幕.
金正日在这部片子拍摄期间,经常到片场“视察指导”,有时跟电影导演几天几夜地坐在一起,帮导演制定脚本,并与演员交流表演技巧,有时甚至到剪辑室,亲自剪片.“在拍摄一幕日本兵的肆虐场面时,他甚至冒着木头房子着火的滚滚浓烟协助拍戏”.
当年10月,电影创作团为了拍摄平壤市全景.正要攀登电视塔望台.这时.金正日突然来到现场,同摄影师一起登上望台.帮助摄影师工作.拍摄完毕,他又提起一件很重的机件往下走.摄影师觉得很惶恐.赶忙劝阻他.他说：“没关系.我也是创作团的一个成员.提一个机件.又有什么关系.”
除了《血海》.朝鲜人熟知的金正日亲自参与创作的电影至少还有3部：《卖花姑娘》、《鲜花盛开的村庄》和《女学生日记》.
中国人最熟悉的当数《卖花姑娘》.这部电影在中国的观众至少要以亿来计算.《鲜花盛开的村庄》也是那个时期的作品,其中长长的歌词就是出自金正日之手.《女学生日记》(2006年出品)是金正日近几年参与创作的一部力作,也是朝鲜首部国际发行的电影.它在当年的戛纳电影节上一露面,就引起了西方人前所未有的关注和评论.认为“金正日的电影道路又往前迈了一大步”.
领袖诗人的情怀
除了歌剧和电影,金正日的艺术才能还扩展到音乐、诗歌、建筑、舞蹈等领域.’
据朝鲜外文出版社出版的《金正日传略》等书记载.金正日音乐造诣精深.他会拉手风琴,还曾在大学的新年晚会上展示他亲手设计和制造的朝鲜民族乐器――御恩琴.
金正日精通乐理,对音准具有非凡的识别力.在创作歌剧《血海》时,金正日倾注了更多的心血.有时,为了选定一支曲子.他会通宵达旦地听几十、几百支曲子.
金正日自幼善于从艺术角度感受周围的事物与现象.他在学生时的不少诗,就令读者佩服不已.1960年9月1日,他进入金日成综合大学就读.上大学的第一天,他登上校区内的龙南山岗,朗诵了自己写的诗歌《朝鲜哟,我要为你争光》：
登上旭日升起的龙南山岗,
三千里江山投入我的怀抱.
在这里学好领袖的崇高思想,
誓做肩负朝鲜革命的主人.
啊.朝鲜哟.我要为你争光！
写这首诗时,金正日还不到20岁.但已经在诗歌里表达了雄心壮志.
金正日还写过不少歌词,其中包括在朝鲜广为传唱的《祖国的怀抱》.
上世纪70年代末.平壤修建苍光大街时,金正日的创造才能再次得到了发挥.在这项工程中,他彻底打破既成观点和旧框框,为朝鲜的城市建设带来了根本性的革新.人们发现,金正日就像站在画布前面的画家.把苍光大街精心设计成了一幅优美的图画.法国的一位大学教授在参观这条街后说：“从建筑美学观点来看,苍光大街非常出色――住宅形式新颖多样.互为衬托,而且和谐得体.这种出色的大街布局,我还是第一次看到.”
1980年10月,为了庆祝朝鲜劳动党成立35周年,金正日亲自设计、组织和领导了数项庆祝活动.为了使庆祝活动显得雄伟壮丽,金正日决定举行有100万群众参加的游行、5万名学生参加的团体操、1,5万人参加的晚会、50分钟放1万发焰火等一系列活动.
同时搞这么多大型庆祝活动,绝不是一件轻而易举的事,他为此常常忘记休息.在金正日的辛勤指导下,1980年10月10日的庆典活动举办得很顺利,盛况空前.
40年歌剧情缘
5月6日晚,朝鲜版歌舞剧《红楼梦》在北京电视台大剧院拉开帷幕.开 始在我国为期一个月的演出.
朝鲜版歌舞剧《红楼梦》分为上下半场演出.历时3个多小时.全剧以宝玉和黛玉的爱情为主线,集中笔墨描写宝玉和黛玉的爱情.剧中歌曲大多采用朝鲜民谣唱法,演员唱腔圆润,词句朗朗上口.虽然演员们是用朝鲜语演唱,但中文字幕基本上直接引用了原著对白.剧中的人物不仅农饰华美.还颇具神韵.林黛玉的娇怯.王熙凤的泼辣.都表现得淋漓尽致.
这些浓浓的中国味道,给了观众不少惊喜.朝鲜版歌舞剧《红楼梦》在歌舞场面上也有创新.第二场中增加了原著中没有的宝玉和黛玉月下定情的情节,并采用了大场面的荷花群舞来呈现爱情的美好.群舞演员们手托荷花,步伐轻移,像溪水一样流畅.宝玉和黛玉在穿梭,配合着布景上的湖光月影,让人看得如痴如醉.
朝鲜版歌舞剧《红楼梦》博得了中国观众的一片掌声.
歌舞剧《红楼梦》在朝鲜已有近半个世纪的历史.它的诞生还要从金日成、金正日父子深厚的“红楼梦情结”说起.早在1961年,金日成访问中国时,观看了上海越剧团表演的《红楼梦》.
为了让更多的人观赏到《红楼梦》,在金日成的倡议和指导下,朝鲜以民俗戏剧的形式改编了《红楼梦》.1962年,朝鲜版《红楼梦》问世,受到朝鲜观众的广泛好评.此后.中国1987年版的电视剧《红楼梦》在朝鲜电视台播出,再次引发了朝鲜人民的“红楼热潮”.
金正日在父亲的影响下.对《红楼梦》也有着深厚的感情.2008年4月.为了迎接朝中建交60周年,纪念两国人民的友谊,金正日提出对《红楼梦》进行复排,并指定由朝鲜著名的血海歌剧团承担这一任务.金正日说,“要将《红楼梦》剧作为献给中国人民的礼物,在‘朝中友好年’之际演出”.
出于对《红楼梦》的喜爱,在复排过程中,金正日曾多次在现场指导排练工作.他说,这部《红楼梦》既要反映原著的风貌,还要在上世纪60年代演出的基础上,按照新世纪的美感进行重排.他对歌剧的各个方面,包括歌曲、演员、唱腔、乐器、舞蹈等,都逐一进行了细致的指导.
为了使朝鲜版歌舞剧《红楼梦》更加“原汁原味”,此前.朝鲜方面邀请中国的专家小组,从服装、音乐、舞蹈等方面对剧组进行了现场指导.中方还向朝方赠送了《红楼梦》剧中主要人物的演出服和演出道具.可以说.朝鲜版歌舞剧《红楼梦》被重新搬上舞台,也是中朝两国合作的结晶.温家宝总理在2009年10月访问朝鲜时,就特地观看了《红楼梦》.