本站原创The parallel exhibition of the 55th International Art Exhibition-Culture?Mind?Being held solemn opening ceremony in Palazzo Mora and Palazzo Marcello, which has been displaying from 1st of June to 24th of November, 2013. The large-scale project is sponsored by Global Art Center Foundation and Asia Art Center and covers three sections： Explore Anew, Blow Up and the Exhibition of Fang Lijun’s Artworks. The exhibition is a well-bination of western art and eastern art, which will promote the development of modern art and add more munication of them.
2013年威尼斯双年展平行展中国大型独立项目――“文化?精神?生成”（Culture?Mind?Being）的VIP预展在莫拉宫（Palazzo Mora）和马赛洛宫（Palazzo Marcello）隆重开幕,展览时间从2013年6月1日持续到11月24日.本项目由全球艺术中心基金会与其亚洲区唯一战略合作伙伴亚洲艺术中心共同主办.展览包含三个单元：由荷兰策展人卡琳?德容（Karlyn De Jongh）策划的“重探”,中国策展人黄笃及杨心一策划的“放大”,意大利都灵市立现当代美术馆馆长达尼洛?埃克尔策划、双百画廊协办的“处境――方力钧作品展”.
东西方艺术间的碰撞增加了对当代艺术更深刻的理解和交流.本刊记者采访了“文化?精神?生成”展览中的评论家、艺术家和机构发言人,从双年展亲历者的感受中,我们可以更真切地认识威尼斯双年展,认识东西方当代艺术.
黄笃
威尼斯双年展的主题是“百科全书式的宫殿”,这个主题很大,包含了对世界多样化的文化分析和把握.为了和主题展有一种呼应,我们把自己的主题起名“放大”,可以理解成解读事物和内涵的方法论,在作品的选择上很广泛.同时我们也很幸运,能有一个独立而完整的展场,良好的场地条件使艺术在呈现上更完整.展览中我们推介了不同年龄段、不同形式的艺术家作品,重点推介中国的年轻艺术家.
国外业内人士对我们的展览持肯定态度,表示“展览很干净,有艺术活力,清晰明确地呈现了自我的艺术”.这也达到了我们展览的预期目的.但从宏观上比较东西方的艺术,我们和西方还有距离,需要反思.
杨心一
大家都在思考当代艺术的现状和未来走向的可能性,所以我们尽量选择可以代表中国当代艺术面貌的艺术家呈现给世界,并通过布展的方式达到一种全新的作品面貌.比如,我们把张洹在本世纪90年代创作的作品和两个年轻艺术家的作品放到一起,利用作品间的并置、互动达到一种新的艺术诠释,进而说明中国艺术家对待“身体”这个主题的区别.通过艺术家作品的碰撞,打破了人们“本以为”的概念,挖掘出了另一种艺术味道.
我们带了一件徐冰的动画作品,很多人感到惊讶,徐冰的艺术风格如此成熟,居然还有他常用艺术符号以外的作品,这正好说明了艺术家的创作活力和作品的丰富性.
北京在世界当代艺术的发展中还是处于火车头的地位,它的发展是多轨的,艺术家“人多势众”,资金链相对充裕,媒体的作用很强大 等诸多因素说明了艺术的多元性.东西方艺术之间有明显差异,我们的艺术是往前冲的态势,西方则进入了一种反思.东西方艺术的碰撞应该也是威尼斯双年展主办方的需要.
应天齐
威尼斯双年展也是资本和艺术运作的呈现.通过威尼斯双年展,我们可以看到,中国的艺术还没有做到完全的国际化,我们不了解世界,世界也不了解我们.中国的作品放在国际平台上还是有非常意义,因为它符合发展中国家的情况,在发展过程中呈现很多问题,我们更关注问题本身而非艺术样式.在作品形式上,中国的架上作品还是多于非架上作品.观者通过作品感受到艺术家反应的问题,借此了解中国.
亚洲艺术中心发言人
本次展览共展现了30多位艺术家的60多件作品,表现形式上很丰富、多元,有架上作品,还有装置、影像、行为等作品.如亚洲艺术中心一直推广的“新东方精神”,我们挑选的艺术家有李真、应天齐、沈克龙、张国龙、庄、杨识宏、徐冰等,兼具东西方特质的艺术家.西方人对他们的作品和风格很感兴趣,同时也很诧异,因为艺术家作品打破了西方人对中国传统文化艺术的局限,看到了中国当代艺术的别样面貌.作品中除了包含西方的美学风格,还有浓厚的东方文化精神,因此,在内容和形式上都引起了他们的浓厚兴趣.
徐冰的《凤凰》是第一次在欧洲,凤凰是东方的吉祥物,它的雅致和作品中富含的东方气质与精神足以吸引西方藏家.沈克龙的作品使用中国大漆做材料,作品既简约又抽象,散发着强烈的东方文化底蕴,丰富了西方观众对中国当代艺术多样性面貌的认识.
“处境――方力钧作品展”呈现方力钧近年的创作约15件,画面上纯净的色彩,或空旷或拥挤的场景,蓝天、白云、海洋、日月呈现出强大的视觉冲击.其中《2012.12》是最新作品之一,海上红日冉冉升起,尚未耀目.
虽然国内媒体有很多负面的声音,但也不能否认威尼斯双年展这个平台的重要性,它自由、开放,是嫁接中西艺术接轨的重要桥梁.国外的观者包括艺术家、媒体和评论家,对我们的展览评价都很好.可以看到如此多元的艺术创作是一件令人兴奋的事情.展览基本达到了我们的预期.
亚洲艺术中心还会和全球艺术基金会保持紧密联系,在国际艺术舞台上推介更多高品质的中国艺术家,我们应该用更开放的心态来接受不同的艺术和不一样的声音.正是因为参与了威尼斯双年展,让我们发现了很多值得深入研究的现象,在中西方文化碰撞过程中也汲取很多营养,激励我们为艺术做更多的事情.