本站原创摘 要：文化代表了一个国家的品质和个性,是一个国家存在的基石和发展的灵魂.不同的国家拥有不同的文化传统和特质,正是由于这种不同而使世界文化朝着多元化方向发展,令世界文化更加绚丽多彩.本文从论述英美文学发展史及其文学评论发展史入手,从语言差异、文化传统差异、人本主义观差异等三个方面分析英美文化差异对英美文学评论的影响,以期就教于方家.
关 键 词：文化差异；英美文学评论；影响；分析
各民族文化的差异造就了世界文坛的绚丽多彩,使世界文化朝着多元化方向发展.在世界文化多元发展的社会大潮下,对在世界文坛具有举足轻重地位的英美文学评论进行分析是十分必要的；同时,影响英美文学评论的因素也是多种多样的,笔者认为对英美文学评论影响最为深刻和广泛的当属英美文化差异.世界文坛的绚烂性和多元化离不开各个民族、各个地区的文化差异.文学评论的内容包括戏剧评论、诗歌评论、影视评论、小说评论和散文评论等.加强对英美两国文化差异对英美文学评论的影响分析,有利于对英美文学正确的、合理的作出评论,促使文学评论朝着正确的方向发展.
一、英美文学及英美文学评论的发展概述
通常,文学评论与文学自身是相伴而生的.英美文学作品是英美劳动人民在生产生活中创造出的艺术结晶,是英美文学的文艺性的表现形式；而英美文学评论则是从各个不同的角度对英美文学的深刻剖析与思考.二者之间的联系是广泛而深刻的.同时,在探讨英美文化差异对英美文学评论的影响时,应该站在对英美文学发展史了解的基础之上,故而,对英美文学发展时进行简要梳理是十分有必要的.
1.英美文学发展史概述
英国历史悠久,其文学发展可谓源远流长,人才辈出.从盎格鲁撒克逊时代的史诗到中,从文艺复兴时期的人文主义文学到十八世纪的新古典文学,之后又迎来了英国文学史上最辉煌的时代――十九世纪现实主义与浪漫主义交相辉映的时期,进入二十世纪,虽然英国文学在世界文坛上的地位逐步降低,但其对于世界文坛发展仍是举重若轻.由于受多元化社会大潮的影响,当下英国文学正朝着多样化方向健康发展.
相对于历史悠久、渊源流长的英国文学而言,美国文学的历史是较为短暂的.自十八世纪七十年代建国至南北战争,其在文学上较多的模仿之前的宗主国英国,文学成就较少.但自南北战争结束后,奴隶制度废除,美国资本主义经济迅速发展,其在文学上的表现,就是在十九世纪末突破了英国文学的藩篱,开启了一条具有强烈的美国特色的自主发展的道路.二十世纪以来,随着美国综合国力的增强,国际地位的提升,美国文学在世界文坛的地位也逐步提升,甚至发展成了世界文坛的执牛耳者.
2.英美文学评论发展概述
英美文学评论是一种通过文学理论来研究英美文学的实践活动,旨在研究英美文学的内在规律,为英美文学创作提供参考.其形式多种多样,可根据文学作品的形式分为散文评论、小说评论、诗歌评论、戏剧评论等等.其对读者更好地把握和理解文学作品主旨,提高读者文学阅读与鉴赏能力具有非常重要的作用；同时,它对文学作品创作者掌握文学创作的内在规律,了解旁观者的建议与意见,对作品进行进一步的完善与加工也具有极其重要的作用.二十世纪以来,由于英美文学的繁荣发展,英美文学评论也在蓬勃前进,进入辉煌时代.受多种思潮的影响,尤其是结构主义、后殖义等思潮的影响,英美文学评论也在发生着深刻的变革.时至今日,英美文学评论可谓发展的十分成熟了.评论手法的多种多样,评论思想的日益革新也是英美文学评论朝着更加多元的方向发展.
二、文化差异对英美文学评论的影响
1.语言差异的影响
英国文化源远流长,同时,英式英语作为英国文化的嫡传正宗,极大的保持了英国良好的文化传统.在文学创作方面英式英语拥有得天独厚的优势,可以很好的表现英国的文化传统.可能是语言方面的原因,多数文学评论家从潜意识里发出对古老语言的崇敬与膜拜,而总是十分小心翼翼的评论英国文学作品,在使用语言方面十分的谨慎、小心.相对于奔放创新的美国文学评论而言,英国文学评论显得十分中规中矩,缺乏张扬创新的成分.这在很大程度上是与英国长久以来形成的民族传统有关系,因此可以说是英国的民族传统在很大成上影响着英国文学评论.
美国作为英国的殖民地和近代较大的移民国家,其语言使用的仍是英语,但受当地印第安文化影响及其他国家和地区的移民者影响,越发的脱离英式英语的藩篱.同时,美国作为新生的资本主义共和国,其几乎没有任何历史遗留问题,其在政治、经济、文化上都是一个新生体.这些反映在文学评论的语言使用层面上,文学评论家则无须小心翼翼,显得十分张扬,且极具个性,一定程度上反映了美国国家的自由、的文化氛围.
2.人本差异的影响
人本主义是一种理念,它体现了人类价值、本质、地位和使命.虽然,英美文化传统中都极力的推崇人文主义思想,但由于二者的发展历史、实际情况不同进而决定了对二者的文学评论中人本主义的表现不同.在英国的文学评论中对人本主义思想的体现是趋于保守的,这与英国资产阶级革命不彻底有着很重要的关系.其文学评论较多的表达的是禁欲主义和神权思想.相对而言,美国文学发展时间较短,受世界多种优秀文化的影响,且美国自身在政治、经济、文化上没有任何历史遗留问题,在之后的发展中又形成了自由、、创新的文化创作氛围,所以其文学评论极具、自由、创新、冒险的特色,其文学评论思想较为激进.
英美文化差异对英美文学评论具有不可估量的影响,虽然,文学评论受多种因素的共同影响,例如,文化背景、社会环境以及评论者自身的素养；一个人的个人阅历、知识结构、文化背景、兴趣爱好和社会环境等都会对英美优秀文学评论造成一定影响,其中由于文化背景产生的文化差异对评论的影响最大.但通过以上的一番论述,不难发现,文化差异对英美文学评论影响的重要性,一定程度上可以说是占主导作用的.同时,英美文学评论也存在着千丝万缕的联系.