医学科技文中的评价语言的应用

摘 要:在众多医学科技论文中,我们不难看到变化多样的具有评价性的语言.在当今的医学科技论文写作中,评价性语言具有不可替代的地位.对于论文来说,评价性语言具有很好的表达作用,作者可以通过评价语言表达文章的重要性和意义,阐明自己的观点.同时,对于读者来说,评价性语言具有很好的媒介作用,读者可以通过对评价语言的阅读,领会其传达的信息,引发思考,加强作者和读者之间的交流,从而促进科学领域对医学学术的进一步交流.本文主要对医学科技论文中常用的表达评价的方式方法进行分析与探讨,希望能加强国内与国际医学学术的传播与交流.

关 键 词:医学科技论文评价性语言应用方法

1.评价性语言分类

对于评价性语言的应用这一课题,已有不少学者从不同角度对不同题材的科技论文进行了探讨与研究.英语语言的表达方式层出不穷,因此,用于科技论文中的评价性语言表达方式也是多种多样的.不同的语言特点,例如:时态、语态、句式等,都可以起到评价的作用,促进作者和读者的交流.

2.评价性语言的应用分析

(1)时态语态

①时态

时态(Tense),简称“时”,是个语法范畴,它是表示时间区别的动词形式.在作者表述观点时,通过应用适当的时态,不仅可以阐明观点,而且可以表示委婉的语气.在医学论文中,有很多不断变化的因素,有一些个人的观点并不能被学术界认可和接受.因此,学者们通过这种手段正好可以表达其不确定性.例如“Couldyoupleasegivemesomeinformationaboutthiscase?”就比“Canyoupleasegivemesomeinformationaboutthiscase?”委婉客气.

例1:ParentarteryocclusionwouldbedifficultandlesseffectiveforananeurylocateddistaltothePA.

②语态

语态(Voice),简称“态”,是个语法范畴,它表示主语和谓语动词之间的主动或被动关系的动词形式.当不强调施动者或不知道施动者是谁的时候,英语中一般会用被动语气.它不仅有利于句子结构的安排,而且比较容易地体现了结论的客观.另外,由于主语是叙述的中心事物,因此,在叙述中,被动语态使表述顺理成章(方红,2005).

例2:Preservationofthetesticulararteriesisremendedforoptimaltesticularbloodflow.

在这个例子中,“remend”是作者发出的动作,按照一般的习惯,我们会用主动语态.然而,该例却采用了被动语态,没有突出自己的地位,但表达了自己的观点和立场,这也是医学科技论文中,表达观点的常用手段和方法.

(2)选词

①情态动词

情态动词是一种本身有一定的词义,但要与动词原形及其被动语态一起使用,给谓语动词增添情态色彩,表示说话人对有关行为或事物的态度和看法.由于情态动词有感彩,因此,在医学科技论文中,学者们通过对情态动词的准确的应用,在清楚明了地表述自己观点的前提下,还能保护自己及专家读者的感情和立场.所以,在医学论文中,它能起到调节提议的功能.

例3:Thisalsocouldreducetotalincisionlength.

在例3中,作者巧妙地运用can的过去式,比用can更委婉,这样在陈述的时候不那么绝对,给学者自己留下了提高的空间,同时也为读者留出了思考的余地,促进作者与读者的进一步交流.不同情态动词或同一情态动词的不同形式,其表达程度和强度不同.因此,学者们可以利用不同的情态动词表达不同的建议程度、不同的态度.


②实义动词

除了助动词、情态和系动词以外的表达主要动作的动词都是实义动词.在医学科技论文中,作者经常通过seem,suggest,think等词表达观点,这类都具有不确定性,正好可以准确而委婉地表述学者们的观点和态度.

例4:TheICAwastaperedproximaltotheaneury,whichseemstomakeitdifficulttostabilizeaballoondistaltotheOPhA.

③形容词副词

形容词和副词(adjective&adverb),在句中主要作修饰成分,形容词可以表达主动意义和被动意义,可以作名词修饰语,可以作补语.副词,它可修饰动词、形容词、副词和介词等.因此,在医学科技论文中,学者们常常通过选用准确的形容词和副词表达作者的观点和态度.

例5:Inourexperience,topicalpaperinewasessentialtocountertheinevitablevasospaassociateswithmicrosurgicaldissectionofthearterialvasculature.

本文探讨了英语医学科技论文中表达评价的几种手段,希望对国内学者写作英文医学科技论文有所帮助,进而促进国际医学学术的传播和交流.

类似论文

科技文中表格加工的几个问题

摘 要:表格是文字叙述的重要补充,与插图一样,表格所反映的信息应与正文的描述相互呼应,并与文字描述及插图融为。
更新日期:2024-4-9 浏览量:11829 点赞量:4034

医学科技团体与医院委员会体系建设

[摘 要]我国医院委员会目前尚未形成体系 这项工作可以由医学科技团体来承担,包括协助政府建立注册和监管制度、帮助制定医院委员会。
更新日期:2024-1-26 浏览量:22342 点赞量:6482

农业科技文中连接号乱象刍议

摘 要:连接号是用来连接意义密切相关的字或词语,它在农业科技论文中使用的频率很高,且复杂多变,在运用过程中时常会出。
更新日期:2024-12-13 浏览量:154886 点赞量:33079

医学科技期刊编辑独立性保障

[摘 要]编辑独立一直是国内外科技期刊遵循的基本准则,但在我国的医学科技期刊界并不能完全实现,它受到“。
更新日期:2024-5-2 浏览量:12198 点赞量:4109