本站原创摘 要：硕士研究生科技论文写作的不规范性问题严重影响了其科研成果的发表和传播,针对该问题,结合编辑工作实践,阐述了英文标题和摘 要的作用和写作注意事项,并给出了部分常用词汇.
关 键 词：科技论文英文标题摘 要写作规范
中图分类号：G232文献标识码：A文章编号：1674-098X（2014）04（c）-0215-02
撰写英语科技论文是为了在国际学术刊物或会议上发表研究成果,与国外同行进行学术交流.不同学术领域和刊物对论文的格式要求不同,但在结构和语言特点上都有许多共性.专业学术论文的必备结构有：标题（title）、作者（authors）、作者所在单位和地址（anizationsandaddress）、摘 要（abstract）、关 键 词（keywords）、正文（body）和参考文献（references）.有些论文还包含致谢（acknowledgement）和附录（appendix）.其中,标题和摘 要（abstract）能用有限的文字集中反映所研究的内容和突出成果,可以第一时间帮助读者了解论文,决定是否有必要阅读全文.虽然关于科技论文写作的国家标准和规范[1-2]已出台多年,且各大学均有科技论文写作课程,但笔者在编辑工作中发现,大部分的研究生写作的论文标题和摘 要不规范.因此,笔者根据工作实践简要介绍英文标题和摘 要的写作注意事项,以期帮助研究生规范写作科研论文并提高投稿命中率.
1标题
1.1作用
论文标题必须用最简洁的语言概括论文的主要内容,以便读者了解该文的核心观点.对于一篇文章,读者最先关注的是title部分,并根据该内容来决定是否阅读摘 要或全文.随着网络的发展和各种检索系统的出现,title的作用愈发凸显.如果标题的主题词选择不当,那它可能会丧失被检索的机会；或者标题不能在第一时间吸引读者,那它很可能就被浩如烟海的文章淹没,从而失去了传播该文研究成果的机会.
1.2注意事项
为达到学术传播和交流的目的,标题写作时要注意：
（1）用词简明,避免标题冗长或过泛.
（2）用词严谨,避免使用非公知公用的缩略语.
（3）术语规范,便于文献检索.
（4）多用名词和名词词组,一般不用句子.
（5）可用可不用的冠词,需省略.
（6）避免出现数学公式、化学式、希腊字母等特殊符号.
（7）一般不出现标点符号.
（8）多采用偏正结构,少陈述句式和疑问句式.
（9）题名一般在10个实词左右,一般不超过2行.
例：Frontfaciesreservoirtimeunitparedmethodsandtechniques应为Comparisonmethodandtechniqueorfrontfaciesreservoirtimeunit.
Studyofacousticemissioncharacteristicsundertriaxialpressionof
coalcontaininggas应为Studyofacousticemissioncharacteristicsofcoal
containinggasundertriaxialpression.
1.3常用词汇
标题中常用词汇有：study研究,research研究,survey调查,investigation调查,method方法,scheme方案,theory理论,strategy策略,performance性能,characteristics特性,merit优点,effect影响,influence影响,experiment实验,calculation计算,simulation仿真,parison比较,analysis分析,discussion讨论,technology技术,model模型,design设计,algorithm算法,application应用,limitation限制,development发展,improvement改进,realization实现,summary综述,review回顾.
2摘 要
2.1作用
摘 要是以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地记述文献重要内容的短文[3].摘 要是科技论文的必要组成部分,具有独立性和自明性,且能反映论文的必要信息.因此,读者可以根据摘 要来决定是否有必要阅读全文,这部分的水平决定了该文的阅读频次.特别是在目前的信息网络时代,摘 要对增加检索、吸引读者和提高被引频次起着不可忽视的作用,并且对扩大论文的影响有很好的宣传作用.
2.2内容
摘 要必备的要素有：
（1）研究目的（objective）.包括研究工作的目的、背景、重要性、任务和主题范围.
（2）研究方法（method）.包括所用的理论、材料、手段、设备、程序、过程等.
（3）研究结果（results）.包括观察现象、效果、发现,实验结果、数据、性能等.
（4）研究结论（conclusions）.包括结果的分析、比较、评价、应用.
除此之外还有一些重要的信息,如解释、假设、建议、意义等.
根据内容的不同,摘 要可分为报道性摘 要、指示性摘 要和报道-指示性摘 要三类[1,3].
2.3注意事项
好的英文摘 要是被国外各大数据库检索收录论文的关键,因此,必须注意规范英文摘 要的写作.（1）摘 要为一篇独立、完整的短文,大部分不分段,且应包含研究目的、研究方法、研究结果和研究结论和其他必备信息,特别是文中的创新之处.
（2）摘 要中不可包含本领域的常识性内容,不可出现正文中不存在的新内容,一般不对研究工作进行评论和展望,且摘 要第一句要避免与题名重复.
（3）摘 要中最好不要出现图、表、化学式和公式等内容,以方便检索系统录入.
例：摘 要中出现了化学式[Ni（Pht）（Medpq）（H2O）3]n（1）（Pht等于phthalicacid,Medpq等于2-methy-ldipyrido[3,2-f∶2′,3′-h]quinoxaline）[4],该化学式过长,包含一些特殊符号（′,Ⅱ）,且涉及字符为下脚和正斜体问题,这些情况都将增加文章录入系统和被检索出来的难度,不利于研究内容的传播.
（4）除该文证实或否定了他人已发表的文献外,摘 要中不可出现引文.
（5）摘 要应用简洁、准确的语言,逻辑清晰,层次分明.而且要使用规范的术语和符号,避免非通用的符号、缩略语、生偏词.如使用了非公知的缩写词,应在缩写词首次出现时写出其全称.
（6）摘 要一般不采用第一人称,如we我们、theauthor笔者/作者等词语作主语,以前多用第三人称来写,如thispaper本文,现在多用被动语态或原形动词“对等进行了研究/调查/分析”等表述方法标明文献的主题.
例：Toinvestigate/study/describe/assess/determine等
（7）英文摘 要多用一般过去时态叙述作者已完成的工作和研究方法,用一般现在时态叙述研究结论,而很少用完成时、进行时和将来时态.
例：Theresultshows等,Thestudypresented/investigated/confirmthat等
（8）英文摘 要需避免复杂的长句,避免主语、谓语相隔过远,避免不必要的无意义词汇和重复词汇.
（9）英文摘 要需注意语句的完整性,不可缺少必要的成分,要注意冠词和定冠词的省略和名词单复数.
（10）英文摘 要应正确使用英文标点符号.
（11）中英文摘 要内容应一致,不可遗漏或修改.
2.4常用词汇
英文摘 要中经常出现的词汇有：
（1）研究背景：review总结/回顾,present现在,summarize综述,describe描述,outline概述,introduce介绍,reveal揭示.
（2）研究目的：purpose目的,attempt企图,aim目的,objective目的,intent意图/目的.
（3）研究方法：study研究,test实验,investigate调查,analyze分析,examine检查,par e比较,experiment尝试,measure测量,discuss讨论,analysis分析,consider考虑,estimate估计,calculate计算,use利用,apply应用,application应用/用途,infer推论,adopt采用.
（4）研究内容：study研究,present现在,include包含,focus集中,emphasize强调,emphasis强调,attention注意,propose提出.
（5）研究结果：show显示/说明,result结果/导致,present提出/介绍,summary摘 要/总结,introduce介绍/提出,obtain获得,offer提供,build建立.
（6）研究结论：support支持/支撑,suggest提议/建议,provide提供,suggestion建议,identify确定,find发现,remendation推荐/建议,prove证明,demonstrate证明,confirm确认,clarify阐明,remend推荐/建议,explain说明/解释,summary小结,indicate显示,introduce采用,conclude结论,necessary必须的,improve改进/改善,necessity必然性,verify验证,expect预期.
2.5关 键 词
关 键 词是反映论文主题内容的词或词组,所以也称为主题词.关 键 词的准确性和数量关系到该论文的被检索率和被引用率.关 键 词可按GB/T3860―1995《文献叙词标引规则》的规定的文献叙词标引方法选取,尽量可能少用自由词,多用叙词,并应遵循专指性原则、组配原则和自由词标引原则.
关 键 词选取要注意：
（1）关 键 词不可太长.
例：关 键 词arrangingminingroadway回采巷道布置应改为miningroadway回采巷道,minepressurebehior矿压显现规律应改为minepressure矿压.
（2）不可过多采用一般性的词或词组.
例：application应用、research研究、analysis分析、design设计、model模型、
estimation估计、simulation模拟、prediction预测等.
（3）关 键 词间用分号隔开,最后一个关 键 词后无标点符号.
（4）多数期刊要求除专有名词外,每个词或词组首字母不大写.
（5）与中文关 键 词在顺序或词义上要一致.
（6）数学公式不可作关 键 词.
（7）化学分子式不可作关 键 词,可用结构式或化合物名词.
例：Keywords：phthalicacid；crystalstructure；hydrothermalsynthesis；nickel（Ⅱ）plex；naturalbondorbital
（8）关 键 词的名称或术语要规范.
（9）按与主题的相关程度,由大到小排序.
3结语
标题和摘 要是展示论文的窗口,其信息的准确度影响文章的录用、信息的传播和数据库的收录,因此,标题和摘 要的写作必须得到足够的重视.笔者分析编辑实践中遇到常见问题,结合国家标准和规范,指出了标题和摘 要的作用和写作注意事项,指导研究生规范写作英文科技论文,帮助作者提高审稿通过率和数据库被检率,促进信息传播和学术交流.