本站原创本书是著者在德国WestfalischeWilhelms大学给化学家以及其他学科的科学家们做的演讲收录而成的德文书翻译过来的英文书的第3版.其德文版Kristalographie面世已经长达32年,已经出到了第7版.英文第1版是在1993年翻译的德文的第4版、英文第2版是1995年翻译的德文书的第5版,本书则是2008年出版的,是德文书第7版的翻译成果.本书比英文第1版和第2版多了晶体化学和X射线衍射方法这两个新章节.
本书是一本简明而又通俗易懂的介绍晶体学基础性知识的书.本书的中心紧紧围绕在几何晶体学上,这从大篇幅的对称操作、布拉维格子、空间群、点群等内容中可以体现出来.书中也描述了分子的对称性,包括非晶体学点群.晶体结构已经被纳入到国际晶体学应用表中,点群与晶体的物理性质之间的关系是很明显的,点群与空间群之间的联系也被重点提出.本书也介绍了晶体化学,在用X射线进行研究的各种方法中,粉末法被重点描述,同时也给出了倒易晶格的解释.每章的最后给出比较多的练习题,它们的答案也在本书的最后一章给出.为了让本书简明易懂,著者刻意避免了冗长的数学处理；为了让文章条理清楚,本书每章节的内容都精挑细选,比如说晶格分析、晶体物理和晶体光学只被稍稍提及.再加上书中较多的例子,适当的图解,某些难点的化解（比如倒易晶格）,每章开始部分都有的简明的内容提要,因而本书利于读者自学.每章节后的练习题超过了100道,可以让学有余力的学生进行自我加深学习.
本书包含16个章节：1.介绍；2.结晶状态；3.各种晶格及其性质；4.晶体结构；5.形态学；6.对称性原则；7.14种布拉维格子；8.七大晶系；9.点群；10.空间群；11.对称群；12.晶体化学的基本原理；13.用X射线研究晶体；14.晶体缺陷；15.附录；16.练习题的答案.本书著者WalterBorchardtOtt,1933年出生于德国波美拉尼亚市,获德国明斯特大学博士学位,并且在该大学渡过了超过25年的晶体学和岩相学讲师和导师生涯.在他漫长的学术生涯中,他出版了无数的科学作品.他于1998年退休,但对晶体学一直保留着浓厚的兴趣.
本书作为一个自学材料,适合刚接触晶体学的学生作为教材.
王小珊,博士生
（中国科学院理化技术研究所）