本站原创关于印发《资深翻译和一级翻译专业资格()()2016〕51号)
各省,自治区,直辖市人力资源社会保障厅(),,,()()()()(),,,,,,()(2003〕21号)及有关规定,制定本办法.
第二条资深翻译和一级翻译专业资格()(),7个语种长期从事翻译专业工作的人员.其他语种相应级别翻译专业人员的评价,,()(),(),,,(),,,,,(),,,(),(),,,5年,
(三)任现职以来有翻译专业论文,近5年年度考核均为合格以上等次.
第九条申请参加资深翻译的评审,需提交评聘副译审专业职务后或者取得一级翻译证书后,具备的下列一项业绩成果的材料:
(一)审定稿量在30万字以上的正式出版物或者单位证明,
()(ISBN)10万字的译着或者翻译理论研究着作2部(对书中未注明参评人撰写章节的译着,须由该出版社出具有关证明,注明参评人所译章节),
(),20万字,
(四)承担重要谈判或者国际会议等口译任务30场以上的场次目录和服务方证明,及不少于2场的现场录音材料.
第三章一级翻译
第十条一级翻译的考试设笔译和口译(交替传译)两个专业类别,实行全国统一大纲,统一命题,,()(),,,180分钟.口译()(),,60分钟,中译外和外译中各30分钟.
第十三条一级翻译应具备的基本素质与职业能力:
(一)较丰富的翻译专业工作经验和良好的职业道德,
(二)知识面宽广,熟悉中国和相关语言国家的文化背景,中外文语言功底扎实,
(三)对原文有较强的理解能力和表达能力,有正式出版的译着或者公开发表的译文,对翻译实践或者理论有所研究,有翻译专业论文,
(),,,(),(),,,,(),(),,,,,,,20万字的笔译工作量的证明,100场次的英语口译工作量,其他语种的口译工作量应不少于50场次,并具备下列条件之一:
(一)具有翻译专业博士学位证书,按照国家统一规定聘任翻译专业职务或者取得二级翻译证书后,从事翻译专业工作满2年,
(二)具有翻译专业硕士学位证书,按照国家统一规定聘任翻译专业职务或者取得二级翻译证书后,从事翻译专业工作满3年,
(三)具有包括翻译专业在内的双学士学位证书或者翻译专业研究生班书,按照国家统一规定聘任翻译专业职务或者取得二级翻译证书后,从事翻译专业工作满4年,
(四)具有翻译专业大学本科学历或者学位证书,按照国家统一规定聘任翻译专业职务或者取得二级翻译证书后,从事翻译专业工作满5年,
(五)具有非翻译专业上述学历或者学位证书,按照国家统一规定聘任翻译专业职务或者取得二级翻译证书后,其从事翻译专业工作的年限应相应增加2年.
第四章评价工作要求
第十九条开展资深翻译和一级翻译专业资格(),,,,,,12号令),,7个工作日,中国外文局应当在中国网或者相关网站进行,其他地区或者单位应当在本地区或者本系统的相应网站进行.
第二十八条按照本办法取得资深翻译证书或者一级翻译证书的人员,用人单位可根据需要择优聘任相应级别专业职务.
第二十九条在本办法试行前,,2016年6月1日起试行.
网站:圣才学习网100xuexi.免费咨询:4006-123-191
5