英国英语与美国英语在语音上的差异

【摘 要 】英国英语和美国英语是英语的两大最为重要的语言变体,虽然属于同一种语言,在主体上是一致的,但在各个方面也存在着差异.本文从语音两方面阐述英、美语言的不同,以便帮助英语学习者更好地掌握这门语言,并有效地和英美人士进行交流.
【关 键 词 】英国英语；美国英语；语音；差异
【中图分类号】H01【文献标识码】A【文章编号】1005-0981（2008）16-0076-02

英国英语和美国英语是英语的两大最为重要的语言变体.两者在主体上是一致的,属同一种语言.严格来说,美国英语是英国英语的一种区域语言变体,它起源于17～18世纪的英国英语.从1607年到 1775年,英国在北美地区先后建立了13个殖民地,同时英国殖民者也把莎士比亚（Shakespeare）和弥尔顿（Milton）的英语带到了美洲.这种古老的语言在新的环境中吸收了印第安人的土语和其他欧洲移民的语言,在新大陆继续发展最终形成了一种成熟的语言混合体――美语.美国独立战争后,政治上的独立使得人们提出要求在语言方面也应有相应的独立性.于是,1806年Noah Webster首创美国英语（American English）这词,这样,美国英语便开始从英国英语离异分化.1828年,由韦伯斯特花费后半生心血编写的《美国英语词典》,开美国英语编纂之先河,一直被后人看成是美国英语形成的重要标志.
随着美国经济、政治、历史、文化、种族以及科学技术的发展,使美国英语与英国英语在语音、词汇以及语法等方面形成了明显的差异.本文从以下九个方面讨论英国英语与美国英语在语音方面的差异.

1、英国英语与美国英语在语音方面的差异

1.1 元音字母a 在辅音连缀[st], [sp], [sk],以及辅音[f], [l], [m], [n], [t], [s], [θ]前时,英式发音读作/:/,美音中则读作//. 例如：
1.2 元音字母o在重读闭音节里,英国人读作// ,而美国人则将o读作近似/音的 /.例如：
1.3 英音中/这个音素,在美音中的发音近似于/ 与/ 之间.这里暂用/表示.例如：
1.4 英音与美音之间的最大差异在于辅音字母r是否发音.一般来说,英音中,辅音字母r出现在元音前时才发音.在词尾一般不发音.只是当紧跟在后面的词是以元音开头,连读时才发音.如：faraway, there is,forever.而在美语中卷舌辅音（或半元音）r不论是在元音前还是在元音后,辅音前或辅音后,都要发音.例如：

【参考文献】
[1]桂灿昆《美国英语应用语音学》[M],上海外语教育出版社,1985.
[2]汪文珍《英语语音》[M],上海外语教育出版社,1991.
[3]候维瑞《英国英语与美国英语》[M],上海外语教育出版社,1992.

注：“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文.”
本文为全文原貌 未安装 PDF浏览器 用户请先下载安装 原版全文