本站原创绝妙翻译
一著名作家在日本访问时,应邀到一所大学作报告.由于大多数学生听不懂英文,他只好请了一位翻泽.
报告期间,作家讲了一个逗人的故事.他讲了很长时间才停下来,让翻译译成日语.翻译三言两语就译完了,之后学生们哄堂大笑,这令作家大为吃惊.
作完报告,作家问翻译：“我那么长的故事,译成日语却那么短,你是怎么翻译的”
翻译微微一笑,说：“我根本没讲那个故事,我只是说：‘刚才尊贵的作家讲了一个可笑的故事.现在请大家哈哈大笑.’”
（摘自《博览》）
专业对口
商场主管对经理说：“小王这家伙简直不可救药！他整天打瞌睡,我都把他换了三个部门了,可他还是一副整天睡不醒的样子.”
经理说：“让他去卖睡衣吧.在他身上挂一块广告牌子：优质睡衣,当场示范.”
（摘自《风流一代》）
针锋相对
第二次世界大战期间,德军占领巴黎.两个纳粹军官走进塞纳河畔的一家旅馆,老板是一个忠诚的爱国者,对纳粹十分厌恶.
纳粹军官傲慢地环视四周,说：“这个猪圈,住一宿要多少钱”
老板回敬道：“一头猪一百法郎,两头猪要两百法郎.
（倪早菊荐自《特别关注》）
好闹钟
顾客进了钟表店,对售货员说：“我想要买一只好闹钟.”
售货员拿出一种闹钟说：“这种闹钟包您满意.它先闹,您不醒就鸣汽笛,再不醒,就发出炸弹爆炸声,再不醒就对准您喷水,实在没辙了,它就打给您领导,说您病了.”
（摘自《风流一代》）
反击
一位在前线打仗的士兵收到家乡女友的绝交信,说她要和一位商人结婚,并请这位士兵寄还她以前送给他的照片.士兵想了想,便从战友们那里借来二三十张女人的照片,连同他女友的照片一同装进信封,寄给了她.
女友接到信件后,发现里面有一张纸条,上面写道：“请你挑出自己的照片,其余的请务必寄回！
（摘自《博览》）
最佳答案
杨德鹏
公司招聘高级会计师,求职者云集,面试题目只有一道：你乘坐的士经过崎岖山路时,轮胎突然坏了,的士向悬岩滑去,你将如何处置.考官面对众多求职者的回答,一次又一次摇头.
正当考官犯难时,只见一个三十挂零的男子满头大汗,一溜小跑进来,说他是求职者.
考官面露不悦,问他为什么这样紧紧张张.男子说他为了节省车费,跟在公共汽车后面跑过来的.
考官眼睛一亮,立即叫他回答试题.男子不假思索地回答：“马上叫司机关掉计程器！”
“恭喜,你被录用了,欢迎加盟本公司！”考官激动地拥抱着男子,热情地说着.
（摘自《绝对搞笑》）